검색어: mes salutations respecteuses (프랑스어 - 네덜란드어)

avec mes salutations distinguées,
hoogachtend,

veuillez agréer mes salutations distinguées
neem dan eens met vriendelijke groet

je transmets mes salutations à la première ministre, mme lehtomäki.
mevrouw lehtomäki, doet u de groeten aan de premier.

mes salutations sont celles d'un européen obstiné, convaincu et opiniâtre.
de heer scalfaro, president van de italiaanse republiek. - (it) ik breng een groet aan u uit, mijnheer de voorzit ter, en geef daarbij uiting aan mijn innige dankbaarheid voor uw edelmoedige presentatie.

je souhaite au commissaire pandolfi, à qui j'adresse mes salutations, de pouvoir conduire ce programme avec efficacité.
de heer antony (dr). — (fr) mijnheer de voorzitter, waarde collega's, behalve de toespraak van de voorzitter van onze fractie en de verstandige woorden van de heer coste-floret, heeft het gisteren gehouden debat me ervan overtuigd dat onze vergadering met het verslag van de heer van der lek wederom een pagina toe zal voegen aan het dossier van haar waanideeën.

monsieur le président, je voudrais, pour commencer, adresser mes salutations à mme reding et la remercier pour l' esprit d' initiative dont elle a fait preuve dans le domaine du sport.
mijnheer de voorzitter, ik wil beginnen met het overbrengen van de groeten aan commissaris viviane reding en haar te bedanken voor haar initiatieven op het gebied van sport.

permettezmoi de conclure, monsieur le président, en adressant mes salutations les plus cordiales et mes félicitations à mme katarina focke, notamment pour le rôle de premier plan qu'elle a joué dans l'organisation de cette journée.
binnen het bestek van een paar minuten kan je niet ingaan op alle problemen uit de verslagen die zo rijk zijn aan informatie en cijfermateriaal, net zo min als op hetgeen collega's of de commissie en de raad hier hebben gezegd.

le président. — chers collègues, j'ai le plaisir de présenter mes salutations les plus chaleureuses à une délégation du parlement autrichien, conduite par le docteur peter jankowitsch, qui a pris place dans la tribune officielle.
dit probleem van de centralisatie hoeft niet per se verband te houden met de geografische ligging of de grootte van een land, want ook in een klein land kan men zich afgezonderd van de machtszetels voelen, en dat geldt zeker in ierland.

colom i naval (s). — (es) monsieur le président, en premier lieu, je voudrais présenter mes salutations cordiales au président en exercice du conseil que j'ai eu le plaisir de connaître et d'estimer au cours de sa précédente présidence.
honderden mensen leven zich in deze sport uit en de competitie wordt gewoonlijk georganiseerd in samenwerking met de politie. niets is zo goed geregeld en veilig, en toch zou het worden getroffen door deze wetgeving.