검색어: microsystems (프랑스어 - 네덜란드어)

sun microsystems
sun microsystems

président de «tantus microsystems ltd.».
voorzitter. tantus microsystems ltd.

il profitera aux seules multinationales, microsoft aujourd'hui, netscape ou sun microsystems demain.
het zal alleen de multinationals in de kaart spelen, van daag microsoft, morgen netscape of sun microsystems.

titre: microsystems technology programme (programme technologique en faveur des microsystèmes): prolongation 2004 à 2008
benaming: technologieprogramma microsystemen: verlenging 2004 tot 2008

microsoft arefusé de communiquer des informations sur son interface à certains concurrents, notamment sun microsystems(25 ).
het bedrijf weigerde informatie over interfaces tegeven aan concurrenten als sun microsystems(25).

aussi, le conflit entre microsoft et sur microsystems au sujet de java et le groupage de microsoft internet explorer avec windows constituent des problèmes de fond.
het geschil tussen microsoft en sun microsystems over java en het opnemen van de microsoft internet explorer in het programma windows zijn in dit verband sleutelkwesties.

titre : subvention en faveur de l'utilisation des installations de rd au national microsystems packaging centre (nmpc)
benaming : subsidiëring van het gebruik van o & o-voorzieningen in het national microsystems packaging centre (nmpc)

cette communication a complété une communication des griefs antérieure, qui lui avait été envoyée en août 2000 à la suite d'une plainte de la société américaine sun microsystems inc. 0.
deze mededeling van punten van bezwaar vormde een uitbreiding van en een aanvulling op een eerdere mededeling, die in augustus 2000 was verzonden na een klacht van het amerikaanse bedrijf sun microsystems ine (2).

le 21 janvier 2010, la commission a autorisé le projet de rachat de sun microsystems par oracle corporation, le plus important vendeur de logiciels de bases de données propriétaires116.
op 21 januari 2010 heeft de commissie de geplande overname van sun microsystems door oracle corporation de voornaamste leverancier van proprietary databases116 goedgekeurd.

cette communication a complété une communication des griefs antérieure, qui lui avait été envoyée en août 2000 à la suite d'une plainte de la société américaine sun microsystems inc148.
deze mededeling van punten van bezwaar vormde een uitbreiding van en een aanvulling op een eerdere mededeling, die in augustus 2000 was verzonden na een klacht van het amerikaanse bedrijf sun microsystems inc148.

ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un htige opposant m. läärä, la société de droit finlandais oy transatlantic software ltd (ciaprès «tas») et la société de droit anglais cotswold microsystems ltd (ciaprès «cms»), au kihlakunnansyyttäjä (jyväskylä) (procureur de district de jyväskylä) et au suomen valtio (État finlandais), au sujet de l'exploitation de machines à sous en finlande.
die vragen zijn gerezen in een geding tussen, enerzijds, m. j. läärä, de vennootschap naar fins recht oy transatlantic software ltd (hierna: tas') en de vennootschap naar engels recht cotswold microsystems ltd (hierna: "cms"), en, anderzijds, de kihlakunnansyyttäjä (jyväskylä) (officier van justitie te jyväskylä) en suomen valtio (finse staat), over de exploitatie van speelautomaten in finland.