검색어: n'avoir aucun moyen de savoir (프랑스어 - 네덜란드어)

je n' ai aucun moyen de me défendre.
ik ben absoluut niet bang om mijzelf te verdedigen.

je n'avais aucun moyen de la réparer.
het ontbrak mij aan de middelen om haar te herstellen.

les autorités n'ont aucun moyen de savoir combien de person­nes sont à bord.
dit verdrag is in het kader van de imo gesloten.

il semble n' avoir aucun sens de l' humour.
hij lijkt geen gevoel voor humor te hebben.

il n' y a aucun moyen de faire appliquer la loi.
het recht kan op geen enkele manier gehandhaafd worden.

il n'y a pas moyen de savoir ce qui s'est passé.
we kunnen op geen enkele manier meer achterhalen wat er in het verleden is gebeurd.

en particulier, nous n’ avons aucun moyen de savoir qui a accès à ces données.
een probleem is vooral dat wij geen enkel middel hebben om erachter te komen wie tot deze gegevens toegang heeft.

nous n'avions aucun moyen de contrôler son arrivée à destination.
dit besluit werd door de raad van de oeso op 30 maart genomen.

je n'ai donc aucun moyen de garantir la poursuite de ce débat.
ik zal echter alles in het werk stellen dat dit debat kan worden voortgezet.

déclare n’avoir aucun revenu (36).
verklaart dat hij/zij geen inkomsten heeft (36)

2° n'avoir aucun caractère lucratif ou commercial;
2° geen winstgevend of commercieel karakter hebben;

- ias ne semblait avoir aucun pouvoir de coercition.
- ias geen handhavingsbevoegdheden leek te hebben;

il n'existe en outre aucun moyen de recours contre de tels règlements officieux.
voorts kan tegen dergelijke onofficiële regels niet in beroep worden gegaan.

les smd n'ont aucun moyen de connaître les modalités complexes proposées par leurs concurrents.
gds’en hebben geen zicht op de ingewikkelde voorwaarden die door concurrerende gds’en worden aangeboden.

le demandeur déclare n’avoir aucun revenu (26).
de aanvrager verklaart geen inkomsten te hebben (26).

aucune proposition, aucun moyen n'ont été décidés.
de heer metten heeft alle recht dat te doen. zo is dat altijd gebeurd.

n'y a-t-il absolument aucun moyen de faire pression sur nos etats membres?
anders is het alleen maar veel ge schreeuw en weinig wol.

elle existait comme langue écrite savante, mais il n’y avait aucun moyen de savoir comment les mots avaient été prononcés.
het was alleen nog een wetenschappelijke, geschreven taal, maar het was onmogelijk om te achterhalen hoe de woorden moesten worden uitgesproken.

ainsi, il n 'y a aucun moyen de distinguer les pages qui sont produites dynamiquement des pages statiques.
lees verder, en leer meer in de sectie wat kan php voor u betekenen?.

il n'y aurait autrement aucun moyen de contrôler les révisions législatives même si elles s'avéraient potentiellement discriminatoires.
anders zouden wetswijzigingen niet ge checkt hoeven te worden, zelfs niet als deze potentieel discriminerend zijn.