검색어: nains (프랑스어 - 네덜란드어)

caméléons nains
madagaskar-kameleons

nains mécontents éméchés
angry drunken dwarves

récolteuse de haricots nains
oogstmachine voor stambonen

réduire les monstres en purée et sauver les nains
verpletter de monsters en red de kabouters

— remarques sur l'évaluation économique des nains de temps
bijlage ii — enkele opmerkingen inzake de waardering van de tijdbesparingen

pois verts et haricots nains récoltés verts pour l'industrie de la conserve
doperwten en stambonen, onrijp geoogst voor de conservenindustrie

nains personnes ayant été actives dans des conditions de travail reconnues comme dangereuses ou de nature particulièrement ardue
persoon die was tewerkgesteld onder arbeidsomstandigheden die als gevaarlijk en zwaar worden beschouwd

pas un arbre, si ce n'est quelques bouquets de bouleaux nains semblables à des broussailles.
geen boom was er te zien, met uitzondering van eenige groepjes dwergbeuken, die op kreupelhout geleken.

13 avril 2001. - arrêté ministériel portant création de la réserve naturelle domaniale de la grotte des nains
13 april 2001. - ministerieel besluit tot oprichting van het domaniale natuurreservaat « grotte des nains »

mais cette sagesse vient trop tard : les aveuglés se sont trop souvent et trop longtemps démasqués comme des nains politiques.
wij zijn voor opheffing van de immuniteit in geval van aanzetting tot racisme die in strijd is met de nationale wetgeving.

jeu de plate-forme multi-joueurs avec des nains qui se battent avec/pour de la nourriture
multiplayer platformspel waarin dwergen vechten om en met eten

ou plutôt, nous avons quinze nains politiques qui se débattent dans leurs petits egoismes et qui, sur le plan international, ne comptent absolument rien.
dupuis (are). - (fr) mevrouw de voorzitter, ik wü mij graag aansluiten bij de voorgaande sprekers die de rapporteur hebben gelukgewenst.

aux grandes forêts succédèrent des taillis de tamarins et de palmiers nains, puis de vastes plaines arides, hérissées de maigres arbrisseaux et semées de gros blocs de syénites.
op de groote bosschen volgde kreupelhout van tamarinden en kleine palmboomen, daarop uitgestrekte dorre vlakten, begroeid met lage heesters en bezaaid met syenietblokken.

le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les cochons nains, les hommes, les bovins et les porcins, même s’il y a des différences quantitatives.
het metabolisme in ratten, miniatuurvarkens, de mens, rundvee en varkens is kwalitatief vergelijkbaar hoewel er kwantitatieve verschillen zijn.

alors que nous atteignons déjà les dimensions d'un géant économique, nous continuons à agir comme un groupe lamentable de «nains politiques».
anderzijds zijn er veel te veel, paniekreacties geweest in de trant van : de russen hebben een wig gedreven tussen europa en amerika en die paniek waart eigenlijk al enkele maanden door europa rond.

or la mer est précisément leur meilleur véhicule, le seul milieu où ces géants près desquels les animaux terrestres, éléphants ou rhinocéros, ne sont que des nains -- puissent se produire et se développer.
en de zee is juist het beste verblijf voor zulke schepsels; zij is het, waar die reuzen, waarbij landdieren als olifanten of neushoorns slechts dwergen zijn, zich vrij kunnen ontwikkelen.

voilà, monsieur le président: nous ne voulons plus d'une europe formée de quinze nains politiques; nous voulons une europe ayant un poids politique important au niveau européen..
die is wellicht niet zinloos als de regeringsleiders over subsidiariteit,

b) "autres terres boisées", des terres ayant soit un couvert arboré (ou une densité de peuplement) de 5 à 10% d'arbres capables d'atteindre une hauteur de 5 mètres à maturité in situ; soit un couvert arboré (ou une densité de peuplement) de plus de 10% d'arbres ne pouvant atteindre une hauteur de 5 mètres à maturité in situ (c'est-à-dire des arbres nains ou rabougris) et d'arbustes et formations arbustives. la définition des termes "autres zones boisées" exclut: les zones ayant le couvert arboré, d'arbustes ou de formations arbustives visées ci-dessus, mais ayant une superficie inférieure à 0,5 hectare et une largeur inférieure à 20 mètres, qui sont classées sous "autres terres"; les terres utilisées de façon prédominante à des fins agricoles;
b)%quot%andere beboste gebieden%quot%: gebieden hetzij met een kroonbedekking (of gelijkwaardige staande voorraad) van 5 tot 10% bomen die in volwassen staat in situ een hoogte van 5 m kunnen bereiken, hetzij met een kroonbedekking (of gelijkwaardige staande voorraad) van meer dan 10% bomen die in volwassen staat in situ niet een hoogte van 5 m kunnen bereiken (zoals dwerg-of onvolgroeide bomen), met struik-of heesterbedekking; uitgesloten zijn gebieden met bovenbedoelde bomen-, struik-of heesterbedekking met een oppervlakte van minder dan 0,5 ha en een breedte van minder dan 20 m, die onder%quot%andere gebieden%quot% vallen; hoofdzakelijk voor landbouw gebruikte grond;