검색어: non débauchage (프랑스어 - 네덜란드어)

débauchage
afwerving

non
nee

non:
tel.:

-- non.
--„indien gij het niet zijt, dan is het uw kastelein,” zeide d’artagnan.

non 
nee

clause de non-débauchage dans un accord d’externalisation de services
„niet-afsnoep”-beding in een overeenkomst betreffende het uitbesteden van diensten

nt2 débauchage nt1 statut du personnel politique des salaires
nt1 vergoedingen en onkosten l o o n beleid

une autre solution au problème du débauchage a été proposée récemment.
toevlucht gezocht tot, in vergelijking met japan, weinig structurele interne opleidin gen op de werkplek.

le débauchage d’analystes par des émetteurs qu’ils ont notés.
analisten die gaan werken bij uitgevende instellingen waaraan ze een rating hebben toegekend.

il semble que l'allemagne ait réussi à résoudre le problème du débauchage.
de beroepenmarkten voor geschoolde handarbeiders, en tot op zekere hoogte ook voor ingenieurs, zijn de afgelopen tientallen jaren zeer kwetsbaar gebleken voor tekorten aan vaardigheden.

mutation industrielle, compétences et marchés du travail du débauchage risque alors de se poser.
de ontwikkeling van handelingsgerichte competentie bij mensen be­gint op de eerste dag van de beroepsopleiding en eindigt in deze door om­wentelingen gekenmerkte tijd op de dag waarop men met pensioen gaat. "

bien que le danger de débauchage soit moins grand en raison de la moindre transférabilité de la qualification, la rotation du personnel représente néanmoins pour les employeurs une perte des investissements dans la formation.
om in te kunnen spelen op een bepaald gat in de markt zijn "competenties" nodig die daarop precies toegesneden zijn en aan de basis van die "competenties" ligt de manier waarop ondernemingen met hun human resources omgaan.

sans la «clause de non-débauchage», a la société ne conclurait d’accord d’externalisation ni avec la société b ni avec aucune autre société.
zonder dat „niet-afsnoep”-beding zou a geen uitbestedingsovereenkomst sluiten met onderneming b of een andere onderneming.

deuxième raison, plus les en treprises redoutent le débauchage, moins elles seront disposées à codifier les qualifications internes et à systématiser les in formations sur les qualifications dont elles disposent, car elles pourraient tomber en tre les mains de la concurrence.
we hebben hierboven al gezien dat in de britse technische industrie voor namelijk goederen geproduceerd worden met een lagere waarde per eenheid dan bijvoorbeeld in duitsland en frankrijk.

a défaut d'une action collective des entre prises pour parer au débauchage, une solution consiste à s'efforcer de garder le per sonnel qualifié, en rendant les qualifications moins transparentes et plus difficile
een aantal oorzaken van de onvoldoende benutting van vaardigheden in groot-brittannië kan teruggevoerd worden op de verschillende soorten arbeidsmarkt structuren en vaardigheidssystemen die er zijn.

certains signes indiquent que l'économie de marché ne peut fournir un niveau suffisant d'investissement dans la formation professionnelle continue, du fait d'éventuelles lacunes du marché, liées en particulier au débauchage du personnel.
er bestaan aanwijzingen die erop duiden dat de vrije markt als gevolg van markttekortkomingen wellicht niet in staat is om een toereikend niveau van investeringen voor bij- en nascholing te waarborgen, met name in verband met het "afpikken" ("poaching") van werknemers.