검색어: nous avons du retard avec (프랑스어 - 네덜란드어)

nous avons du retard sur ce plan.
hier lopen wij achter.

là encore, nous avons du retard à rattraper.
er zijn alleen nog wat laatste loodjes te tillen en een paar hobbels te nemen.

mais il se trouve que nous avons pris du retard.
we hebben echter wel grote vertraging opgelopen.

or, il y a des secteurs où nous avons pris du retard.
er zijn evenwel gebieden waarin de europeanen achterop zijn geraakt.

nous avons constaté qu'en italie il y avait du retard.
(het parlement besluit het verslag terug te verwijzen naar de commissie)

nous avons du retard et nous devons donc éviter des délais supplémentaires.
wij lopen dus achter op dat schema en daarom moeten wij verder talmen voorkomen.

nous avons du retard dans les traductions. cette conclusion s'impose.
van miert, lid van de commissie. — (fr) deze vraag komt juist op tijd.

nous avons du retard à rattraper et ne pouvons plus nous permettre aucun atermoiement!
we moeten het tempo aanhouden en hebben geen tijd meer te verliezen!

le président. — chers collègues, il ne vous échappera pas que nous avons du retard.
nog een paar woorden over de medewerking van het parlement aan dit proces.

en attendant, nous avons du pain sur la planche".
ondertussen valt er nog een hele weg af te leggen".

mais nous avons du faire face à un problème majeur.
maar er is één cruciaal probleem geweest.

je dois toutefois vous avouer que nous avons pris du retard avec les inspections dans d'autres domaines extrêmement importants.
ik weet dat zij, als degene die de belangen behartigt van de industrie en van de vissers, dat zal erkennen.

nous avons du mal à trouver des débouchés pour nos produits.
het is moeilijk voor onze produkten markten te vinden.

même nous, avons du mal à nous borner à l'essentiel.
mijnheer killilea, u moet bijzonder oppassen, want u bent ook lid van de vrouwencommissie.

nous avons du reste entrepris avec de nombreux collègues des actions contre ces initiatives.
nederland heeft wat dat betreft niet de beste reputatie, men laat het respect voor mensenrechten dan liefst over

madame read, je regrette infiniment, mais je ne vous donnerai pas la parole parce que nous avons du retard.
mevrouw read, het spijt mij ten zeerste, maar ik kan u niet opnieuw het woord verlenen aangezien wij reeds achter zijn op het tijdschema.

beaucoup espéraient que nous rattrapperions le retard avec le programme d'action.
veel mensen hoopten dat wij met het actieprogramma weer op de goede weg zouden komen.

mme a. était éton­née du retard avec lequel elle avait reçu ces deux lettres.
mevrouw a. was verbijsterd over de vertraging die hierbij was opgetreden.

de la même manière, il fait état du retard avec lequel on envoie l'observateur.
ook spreekt hij van vertraging bij die uitzending.

nous appuions sans réserve la proposition de compromis, que nous avons du reste également signée.
mijnheer de voorzitter, wij varen niet zonder te weten waar wij naartoe willen, wij varen helemaal niet !