검색어: nul et non avenu (프랑스어 - 네덜란드어)

nul et non avenu
nietig

déclarer un acte nul et non avenu
een handeling nietig verklaren

le re proche de m. klepsch est donc nul et non avenu.
er is vandaag veel gezegd, maar ik vrees dat er van wezenlijke successen niet is gerept.

tout accord visant à ne pas appliquer la loi est nul et non avenu.
iedere overeenkomst tussen partijen om de wet niet toe te passen is van nul en gener waarde.

appréciation du tribunal déclarer que le règlement définitif est nul et non avenu.
verzoeksters concluderen dat het het gerecht behage de definitieve verordening nietig te verklaren.

cockfield, the lord actuellement considérer ce texte comme nul et non avenu?
voorzitter schap. ik heet de heer ellemann-jensen, de deense minister van buitenlandse zaken, hartelijk welkom.

tout transfert contrevenant à cette disposition devrait être réputé nul et non avenu.
elke overdracht die in strijd met deze regel plaatsvindt, dient nietig te zijn.

nous considérons que le règlement de base n° 3331/82 est nul et non avenu.
het derde element in mijn betoog vormt het voedselhulpbeleid zelf.

le président. — s'il y a eu retrait, le vote est nul et non avenu.
de voorzitter. — indien het voorstel is ingetrokken, is de stemming ongeldig.

si le recours est fondé, la cour de justice déclare nul et non avenu l acte contesté.
indien het beroep gegrond is, wordt de betwiste handeling door het hof van justitie nietig verklaard.

l'avis publié au moniteur belge du 14.05.97 est donc devenu nul et non avenu.
het bericht gepubliceerd in het belgisch staatsblad van 14.05.97 is dus van nul en gener waarde geworden.

le licenciement dû à la demande ou à l'exercice du congé parental est nul et non avenu.
ontslag wegens het verzoeken om of het doen gelden van het recht op ouderschapsverlof is ongeldig.

considérer comme nulle et non avenue
betalingsstaat

si le parlement flamand ne sanctionne pas cet arrêté, celui-ci est censé être nul et non avenu. » .
indien het vlaams parlement het besluit niet bekrachtigt, wordt het geacht nooit te hebben bestaan. ».

dans le cas où l’éligibilité n’est pas confirmée, le contrat concerné est considéré comme nul et non avenu.
indien niet wordt bevestigd dat de boter voor steun in aanmerking komt, wordt het contract als nietig beschouwd.

le prétexte de la motion de procédure est nul et non avenu, dès lors que nous sommes en train de discuter technique et non procédure.
de voorzitter. — de notulen van de vergadering van gisteren zijn rondgedeeld.

il a également été relevé que déclarer un contrat nul et non avenu peut ne pas être une sanction suffisante en cas d’information trompeuse.
er werd ook opgemerkt dat een overeenkomst ongeldig en nietig verklaren een ontoereikende sanctie is voor misleidende informatie.

- tout accord donné lors de la signature du contrat individuel de travail ou pendant une période d'essai est nul et non avenu,
- dat een instemming die wordt gegeven bij de ondertekening van de individuele arbeidsovereenkomst of tijdens de proeftijd, van nul en gener waarde is;

nombre d'entre nous croient que cette subvention fait tomber cet accord dans le discrédit et qu'il est à présent nul et non avenu.
we hebben dus niet eens de mogelijkheid om over het voor stel te debatteren, laat staan om amendementen in te dienen.

. le licenciement nul et non avenu qui, en cas d'atteinte à des droits fon damentaux,entraîne la réintégration obligatoire du travaiileur licencié ;
. het ongeldig verklaarde ontslag dat, bij aantasting van grondrechten, de verplichting meebrengt om de ontslagen werknemer weer in dienst te nemen;