검색어: patrimoine mobilier (프랑스어 - 네덜란드어)

patrimoine mobilier
roerend erfgoed

le patrimoine immobilier et mobilier
onroerend en roerend patrimonium

patrimoine mobilier, bureautique et informatique
meubilair, kantoorautomatisering en informaticamateriaal

section iii. - patrimoine mobilier et immobilier
afdeling iii. - roerend en onroerend vermogen

— le patrimoine culturel (mobilier et immobilier),
— het cultureel erfgoed (zowel onroerend als roerend),

encouragement à la formation d'un patrimoine mobilier
bevordering van de bezitsvorming in de geld- en effectensfeer

2° l'inventaire physique du patrimoine mobilier;
2° de fysieke inventaris van het roerend bezit;

le service administratif compétent pour le patrimoine culturel mobilier.
de administratieve dienst, bevoegd voor het roerend cultureel erfgoed.

« - le conseil de conservation du patrimoine culturel mobilier ».
« - de raad voor het behoud van het roerend cultureel erfgoed ».

chapitre ii. - le conseil de conservation du patrimoine culturel mobilier
hoofdstuk ii. - de raad voor het behoud van het roerend cultureel erfgoed

les immobilisations corporelles comprenant le patrimoine immobilier et le patrimoine mobilier;
de materiële vaste activa die het onroerend en het roerend patrimonium omvatten;

décret portant protection du patrimoine culturel mobilier présentant un intérêt exceptionnel.
decreet houdende bescherming van het roerend cultureel erfgoed van uitzonderlijk belang.

le décret du 17 novembre 1982 portant protection du patrimoine culturel mobilier est abrogé.
het decreet van 17 november 1982 houdende de bescherming van het roerend cultureel patrimonium wordt opgeheven.

le gouvernement flamand établit la liste du patrimoine culturel mobilier de la communauté flamande.
de vlaamse regering stelt de lijst van het roerend cultureel erfgoed van de vlaamse gemeenschap vast.

le décret du 24 janvier 2003 portant protection du patrimoine culturel mobilier présentant un intérêt exceptionnel;
het decreet van 24 januari 2003 houdende bescherming van het roerend cultureel erfgoed van uitzonderlijk belang;

circulaire zpz 24. - réforme des polices inventaire obligatoire du patrimoine mobilier au sein de la police locale
omzendbrief zpz 24. - politiehervorming verplichte inventarisatie van roerend patrimonium bij de lokale politie

dans le cadre du patrimoine culturel, il est opportun de faire la distinction entre patrimoine mobilier et immobilier.
het is wenselijk dat er wat betreft het culturele erfgoed een onderscheid gemaakt wordt tussen het mobiele en architectonische culturele erfgoed.

les subventions aux initiatives en matière de la valorisation du patrimoine culturel mobilier (centres du patrimoine mobilier)
de begunstigden voor initiatieven inzake de ontsluiting van roerend cultureel erfgoed (erfgoedcentra)

le patrimoine mobilier de l'institut est transféré au service public fédéral emploi, travail et concertation sociale.
het roerend vermogen van het instituut wordt overgedragen aan de federale overheidsdienst werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg.

le patrimoine mobilier requiert, quant à lui, beaucoup de compétences diverses, même non spécialisées, nécessaires pour les opérations de restauration.
overigens worden in het bijzonder de audiovisuele sector en het toerisme aangeduid als sectoren die ongetwijfeld het meest belovend zijn op dit ge bied.