검색어: payer à l'avance (프랑스어 - 네덜란드어)

pourquoi un an à l’ avance?
waarom een jaar van te voren?

si tel est le cas, veuillez nous en informer à l' avance.
als dit het geval is, dient u ons daarvan wel van tevoren op de hoogte te stellen.

article 19 les ordres de paiement présentés à l' avance 1.
artikel 19 vooraf aangeleverde betalingsopdrachten 1.

je pense que tous ces scénarios doivent être examinés à l' avance.
ik denk dat al die scenario's op voorhand moeten worden onderzocht.

je vous remercie à l’ avance de répondre à ces questions.
ik dank u bij voorbaat voor uw antwoord op deze vragen.

il est raisonnable que le parlement européen paie ces locaux à l' avance.
dat is een grote verlichting. het is voor het europees parlement verstandig zijn werkruimte van tevoren te betalen.

aujourd'hui, nous avons déjà pris de l' avance.
vandaag hebben wij een voorproefje gehad.

nous devons donc agir à l’ avance et prendre des mesures préventives.
daarom is het zaak dat er voorzorgsmaatregelen worden genomen en dat we preventieve actie ondernemen.

il n' y a pas de formule mathématique simple pouvant être résolue à l' avance.
hiervoor bestaan geen simpele wiskundige modellen waarmee alles van te voren kan worden voorbereid.

il est impossible de préparer à l’ avance ou de stocker un vaccin.
we kunnen niet vooraf een vaccin bereiden of een voorraad vaccins aanleggen.

7° payer l'indemnité fixée à l'article 21, 1° du présent arrêté;
7° de in artikel 21, 1°, van dit besluit bedoelde vergoeding betalen;

pour prévenir les vomissements, les comprimés doivent être administrés plus d'une heure à l’ avance.
ter preventie van braken dienen de tabletten tenminste 1 uur van tevoren toegediend te worden.

a la recherche de l'organisme compétent pour payer l'allocation de naissance...
op zoek naar de instelling bevoegd voor de uitbetaling van het kraamgeld

cependant, ce qu' ils ne veulent pas, c' est payer l' addition professionnellement.
wat ze echter niet willen, is op professioneel vlak de rekening gepresenteerd te krijgen.

d' autres parlent d' une augmentation de la tva, d' autres encore parlent de faire payer l' addition à l' europe
anderen spreken over een verhoging van de btw, nog anderen willen de rekening doorschuiven naar europa.

l'employeur doit payer l'indemnité visée à l'article 10, au conseiller en prévention, dans les cas suivants :
de werkgever is aan de preventieadviseur de vergoeding bedoeld in artikel 10 verschuldigd in de volgende gevallen :

demander aux entreprises publiques autonomes et aux institutions européennes de payer l'impôt foncier;
men dient de autonome overheidsbedrijven en de europese instellingen te vragen om de grondbelastingen te betalen;

le locataire principal reste tenu, soit à exécuter le motif, soit à payer l'indemnisation.
de hoofdhuurder blijft gehouden tot hetzij de uitvoering van het motief, hetzij de betaling van de vergoeding.

a = la cotisation annuelle partielle à payer l'année suivant la publication de cet arrêté;
a = de gedeeltelijke jaarlijkse bijdrage te betalen het jaar volgend op de publicatie van dit besluit;

lorsque l'intéressé reste en demeure de payer l'amende administrative, l'amende est recouvrée par contrainte.
indien de betrokkene in gebreke blijft bij het betalen van de administratieve geldboete, wordt de geldboete bij dwangbevel ingevorderd.