검색어: pourris (프랑스어 - 네덜란드어)

quand nous serons ossements pourris?»
als wij vergruisde beenderen zijn geworden?"

huit semaines et demie après le 26 décembre, nous voulons offrir quelques bateaux pourris.
achteneenhalve week na 26 december komen wij aanzetten met een paar wrakke boten.

les enquêteurs ont notamment constaté des livraisons de fruits non eligióles (fruits pourris ou de calibre insuffisant).
dit onderzoek werd verricht op grond van verordening (euratom, eg) nr. 2185/96 „controles ter plaatse van de commissie", over eenkomstig welke diepgaande onderzoeken bij marktdeelnemers mogen worden verricht.

on va sans doute durcir les dispositions sur les navires à simple coque, on va sans doute durcir les mesures sur les bateaux pourris, on va sans doute durcir ceci et cela.
ik weet zeker dat we de bepalingen ten aanzien van enkelwandige schepen zullen verscherpen, ik weet zeker dat we de maatregelen ten aanzien van verrotte schepen zullen verscherpen, ik weet zeker dat we het een en ander zullen verscherpen.

la combinaison de navires-citernes vétustes et pourris et de pavillons de complaisance- cette fois-ci des bahamas- en est généralement la cause.
die ongelukken worden namelijk veroorzaakt door een combinatie van stokoude, drijvende roestbakken en het varen onder goedkope vlag( ditmaal van de bahamas).

pourri
verstorven