검색어: protocole d'essai (프랑스어 - 네덜란드어)

protocole d’essai
testprotocol:

protocole d'essai analytique
analyserapport

nouveau protocole d’essai:
een nieuw testprotocol:

la commission continuera à développer le protocole d'essai.
de commissie zet de ontwikkeling van het testprotocol voort.

de nouveaux protocoles d’essai;
nieuwe testprotocollen;

le protocole d'essai doit comporter trois répétitions de chaque concentration d'essai.
elke testconcentratie dient in triplo getest te worden.

succès thérapeutique global per protocole, essai sur la candidose invasive
algeheel behandelsucces in de per-protocol set van de invasieve candidiasis studie

le rapport mesuré doit être consigné dans le protocole d'essai avec deux chiffres après la virgule.
de gemeten verhouding moet met 2 cijfers achter de komma in het keuringsrapport worden vermeld.

tous les essais cliniques vétérinaires doivent être réalisés conformément à un protocole d’essai détaillé.
alle klinische diergeneeskundige proeven worden uitgevoerd overeenkomstig een gedetailleerd proefprotocol.

à l’efficacité et aux résultats des protocoles d'essai;
de doeltreffendheid en resultaten van de testprotocollen

aux fins d'une meilleure compréhension, il a été jugé souhaitable d'établir un protocole d'essai pour déterminer leurs effets.
om te komen tot een beter inzicht is het wenselijk geacht een testprotocol uit te werken om het effect ervan te bepalen.

v. protocoles d’essais analytiques/mÉthodes d’essai
v. protocollen voor analytische beproeving/beproevingsmethoden

les protocoles d’essai sont spécifiés dans la directive 67/548/cee.
de testprocedures zijn overeenkomstig richtlijn 67/548/eeg.

le laboratoire établit un protocole d'essai confirmant que le siège a été soumis à tous les essais prévus sans subir de dommage et indiquant les caractéristiques vibratoires détaillées de ce siège.
een keuringsrapport waarin wordt bevestigd dat de zitplaats aan alle proeven is onderworpen zonder schade op te lopen, en waarin tot in bijzonderheden de trillingskenmerken van die zitplaats zijn opgenomen, wordt opgesteld door het laboratorium.

— protocoles d'essais;
• testprotocollen;

ces réseaux devront mettre au point des protocoles d'essai acceptés par tous et évaluer la fiabilité des spécifications fournies par les producteurs.
deze netwerken zullen gezamenlijk overeengekomen beoordelingsprotocollen ontwikkelen en de betrouwbaarheid van door de technologieproducenten geleverde specificaties toetsen.

la modification proposée remplacera le protocole d’essai existant par une méthode de mesure améliorée reproduisant les niveaux sonores générés par les véhicules, en conduite normale dans le trafic urbain.
de voorgenomen wijziging vervangt het bestaande testprotocol door een betere meetmethode die de geluidsniveaus van voertuigen tijdens normale ritten in stadsverkeer reproduceert.

l'affectation du patient à une stratégie thérapeutique donnée n'est pas fixée à l'avance par un protocole d'essai, elle relève de la pratique courante et la décision de prescrire le médicament est clairement dissociée de celle d'inclure le patient dans l'étude.
de indeling van de patiënt bij een bepaalde therapeutische strategie wordt niet van tevoren door een onderzoeksprotocol bepaald, maar maakt deel uit van de gangbare medische praktijk en het besluit om het geneesmiddel voor te schrijven staat geheel los van het besluit om een patiënt te laten deelnemen aan het onderzoek.

de nouveaux protocoles d'essai de toxicité par administration unique visant à réduire le nombre d'animaux utilisés et les souffrances auxquelles ils sont exposés sont constamment développés.
ten einde het aantal en het lijden van de betrokken dieren te verminderen worden er voortdurend nieuwe voorschriften voor het onderzoek naar de toxiciteit bij eenmalige toediening ontwikkeld.

l’actuel protocole d’essai au bruit, qui est en vigueur depuis 1970, avec des modifications ultérieures, prévoit une accélération à pleins gaz du véhicule d’essai.
volgens het huidige geluidstestprotocol, dat al sinds 1970 met latere wijzigingen van kracht is, moet het testvoertuig met vol gas worden geaccelereerd.