검색어: récolement (프랑스어 - 네덜란드어)

récolement
controle

plan de récolement
revisietekening

récolement des comptes
verificatie van de rekeningen

récolement d'un inventaire
vergelijking van de inventaris met de aanwezige inboedel

procès-verbal de récolement
proces-verbaal van overneming van de inboedel

récolement des meubles et effets saisis
vergelijking van inbeslaggenomen goederen met proces-verbaal van inbeslagneming,verifiering van de in beslag genomen goederen

elle fait un récolement général du mobilier appartenant à la chambre.
zij gaat na of het aan de kamer toebehorend meubilair met de inventaris overeenstemt.

le créancier visé à l'alinéa 1er peut procéder au récolement des meubles et effets sur la liste des biens saisis qui lui a été remise et saisir par extension les biens omis.
de in het eerste lid vermelde schuldeiser kan de roerende goederen en zaken vergelijken met het hem overgelegd beslag en de zaken de die werden overgeslagen bij uitbreiding in beslag nemen.

2° à l'alinéa 4, la phrase "les inventaires et procès-verbaux de récolement sont remis en copie à la cour des comptes dans le mois de leur établissement" est supprimée.
2° in het vierde lid wordt de zin "de inventarissen en processen-verbaal van vergelijking worden binnen een maand nadat zij zijn opgemaakt, in afschrift aan het rekenhof gezonden" geschrapt.