검색어: remettre son ouvrage (프랑스어 - 네덜란드어)

remettre son avis
haar advies uitbrengen

ce groupe doit remettre son rapport en novem­bre 1986.
1986, punt 2.1.65. ( < ·) pb l185 van 8.7.1983 en bull. eg 6-1983, punt

la commission dispose de trois mois pour remettre son avis.
de commissie beschikt over drie maanden om advies te geven.

pitalier » que dénonce mitscherlich dans son ouvrage le fétiche urbain.
de aldus van emotieve connotaties ontdane omgeving wordt een bron van ergernis „onherbergzame" ruimte, zoals mitscherlich haar noemt in zijn werk „de stedelijke afgod".

bertrand gilles dans son ouvrage qui fait toujours référence en france.5
europees tijdschrift den gemaakt door de verspreiding van kennis".'-

3° le délai imparti à l'expert pour remettre son rapport.
3° de termijn binnen welke de deskundige zijn verslag moet afgeven.

par manque de temps, le commissaire a dû remettre son intervention par écrit.
door tijdgebrek moest de commissaris zijn bijdrage schriftelijk geven.

cette commission d'en­ quête, qui dispose de trois mois pour remettre son rap­
turkije zal miljoenen ecu's der­ven omdat het land niet snel democratische vooruitgang boekt en onrust stookt op cyprus.

après avoir utilisé la seringue pour administration orale, remettre son capuchon en place.
plaats na gebruik van de orale spuit de beschermdop weer op de punt.

le comité de contrôle dispose d'un délai de trente jours pour remettre son avis.
het controlecomité beschikt over dertig dagen om een advies in te dienen.

celle de mme scrivener, qui a mis je ne sais combien de fois son ouvrage sur le métier?
tot slot wil ik het nog hebben over de begrotingseffecten van de voorstellen van de commissie.

a défaut de remettre son rapport, le bénéficiaire ne peut prétendre à aucun autre régime de subvention.
als hij zijn verslag niet overhandigt, kan de begunstigde geen aanspraak maken op eender welke andere subsidie.

3 l'élève est tenu de remettre son bulletin à ses parents dès réception de celui-ci.
3 de leerling moet zijn schoolrapport voorleggen aan zijn ouders van zodra hij het ontvangen heeft.

le groupe de spécialistes constitué le 30 janvier vient de remettre son rapport qui se consacre en grande partie à ce thème.
het derde van de op 30 januari opgerichte panels heeft zopas zijn verslag ingediend, dat grotendeels aan dat thema is gewijd.

3. l'élève mineur est tenu de remettre son bulletin à ses parents dès réception de celui-ci.
de minderjarige leerling dient zijn rapport te overhandigen aan zijn ouders van zodra hij het in zijn bezit heeft.

mme tongue a cependant eu l'amabilité de me remettre son intervention, et je vais essayer de répondre aux arguments présentés.
mevrouw tongue is evenwel zo vriendelijk geweest mij de tekst van haar uiteenzetting te geven en ik zal nu proberen op de door haar naar voren gebrachte argumenten te antwoorden.

ce comité, dont le secrétariat sera assuré par la commission, devra remettre son rapport dans un délai maximum d'un an.
dit comité, waarvan het secretariaat door de commissie zal worden waargenomen, zal binnen één jaar verslag moeten uitbrengen.

5.7 le cese souligne que l'ue doit remettre son premier rapport périodique au comité des nations unies sur les droits des personnes handicapées début 2013.
5.7 de eu zou haar eerste periodieke verslag begin 2013 aan het uit hoofde van het vn-verdrag opgerichte comité moeten voorleggen.

agiter vigoureusement la seringue pendant au moins 20 secondes pour remettre son contenu en suspension avant l’injection si la seringue a été laissée pendant plus de 15 minutes.
schud de injectiespuit vóór de injectie krachtig gedurende ten minste 20 seconden om de inhoud te resuspenderen als de injectiespuit langer dan 15 minuten met rust is gelaten.

la grèce a informé la commission qu’un comité spécial d’élaboration de la législation devait remettre son travail vers la mi-juillet 2003.
griekenland deelde de commissie mee dat een speciale commissie belast met de voorbereiding van de relevante wetgeving haar werkzaamheden naar verwachting midden juli 2003 zou afronden.