검색어: rois mages (프랑스어 - 네덜란드어)

rois mages
wijzen uit het oosten

mages
magiër

rois
rois

fête des rois
verschijning des heren

l'adoration des mages.
de aanbidding van de koningen.

en espagne, on parle de la lettre aux rois mages.
in spanje zeggen we dat je een brief moet sturen naar de drie koningen.

galette des rois
koningentaart

l'audience des rois
kings audience

premier livre des rois
koningen

— souvenirs, ¡mages, pensées, perceptions ou rêves...,
centraal staan de volgende criteria:

je veux simplement lui rappeler que le parlement européen a déjà envoyé sa lettre aux rois mages avec ses rapports.
ik wil er alleen maar op wijzen dat het europees parlement al een brief met verslagen heeft gestuurd naar de drie koningen.

cinq rois féodauxconstellation name (optional)
vijf feudale koningenconstellation name (optional)

— la libre prestation des services en matière d'assurances dom mages ;
— de liberalisering van het verkeer van diensten voor schadeverze keringen;

au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
in het land der blinden is éénoog koning.

au début, ces villes étaient gouvernées par des rois.
in het begin werden die geregeerd door koningen.

- ces derniers doivent être protégés contre tous les dom mages corporels provoqués par un produit défectueux;
- de consumenten moeten worden beschermd tegen de gevolgen van fysiek letsel dat wordt veroorzaakt door gebrekkige produkten;

des mai mages particulièrement denses ont été utilisés aux pays­bas, au luxem­bourg et dans une grande partie de l'allemagne.
in nederland, luxemburg en grote delen van duitsland is gebruik gemaakt van netten met een bijzonder hoge dichtheid.

mages sont probablement très importants. un système de responsabilité environnementale constitue un mécanisme complémentaire d'autres instruments politiques.
op basis van de in deze studie behandelde economische problemen, kunnen de economische voor- en nadelen van verschillende onderdelen van een toekomstige milieuaansprakelijkheidsregeling worden ingeschat.

au départ, c’était un jeu réservé aux rois et leurs amis.
in het begin was het enkel een spel voor koningen en hun vrienden.

pour terminer, je voudrais dire ce que l'on dit dans mon pays quand on présente la carte de voeux aux rois mages: regarde s'ils partent bien!
en ter afsluiting wil ik zeggen, zoals dat in mijn land gebruikelijk is als het verlanglijstje aan de drie koningen wordt gegeven: lief zijn, hoor!