검색어: se retire (프랑스어 - 네덜란드어)

elle se retire du groupe;
zij zich terugtrekt uit de groep;

et par la nuit quand elle se retire!
bij de nacht wanneer hij de rug toekeert!

l'union se retire dans son antre.
voorzitter: de heer podestÀ

il se retire pour aller manger ou dormir tôt!
daarom moeten wij hier tot een grote schoonmaak in de nationale bureaucratieën oproepen en daar de situatie verbeteren.

nous de vons obtenir de noriega qu'il se retire.
wij moeten druk uitoefenen op noriega opdat hij zou aftreden.

m. czajkowski se retire de la catégorie "consommateurs et environnement".
de heer czajkowski verlaat de categorie “consumenten en milieu”,

le médiateur se retire après l'année la plus active de son mandat
ombudsman neemt afscheid na het drukste jaar ooit

bahreïn : la police se retire, les protestataires reviennent sur le rond-point lulu
bahrein: politie trekt zich terug nadat betogers de lulu-rotonde weer in bezit nemen

se retirer sur ses terres
zich op zijn landgoed terugtrekken

se retirer d'un traité
zich uit een verdrag terugtrekken

mme cresson doit immédiatement se retirer.
mevrouw cresson moet per direct opstappen.

2° qu'il se retire de l'enchère conformément à l'article 56, § 3, ou
2° zijn terugtrekking uit de bieding, overeenkomstig artikel 56, § 3, of

l'heure de se retirer arriva.
eindelijk was het oogenblik daar; d’artagnan, de gelukkigste der menschen, nam afscheid van milady en verliet de zaal.

ned et conseil se levèrent pour se retirer.
ned en koen wilden weggaan.

• assez courant • risque de perdre l'acompte si l'exportateur/acheteur se retire du contrat
• zeer gebruikelijk • risico de afbetaling te verliezen indien de importeur/koper zich uit de overeenkomst terugtrekt

toutefois l'organisation hôte ne peut se retirer.
de ontvangende organisatie mag echter het lidmaatschap niet opzeggen.

ces États membres devront donc se retirer de la convention.
genoemde lidstaten zullen het verdrag moeten opzeggen.

tout membre peut se retirer de l'entreprise commune imi.
elk lid kan zijn lidmaatschap van de gemeenschappelijke onderneming imi beëindigen.

ce qui veulent prier peuvent se retirer dans les vestiaires pendant les pauses.
leiding geven aan multiculturele teams: interculturele scholing: van elkaar leren: intercultureel weekeinde voor werknemers van diverse nationaliteiten en hun partners;

il devrait toutefois se retirer complètement du marché suprarégional conformément au plan de restructuration.
tegelijkertijd zal de onderneming zich echter conform het herstructureringsplan volledig terugtrekken uit de supraregionale markt.