검색어: shoah (프랑스어 - 네덜란드어)

shoah
holocaust

il a outragé le peuple allemand dans son pardon aux victimes de la shoah!
het ontbreken van elke kritische zin is nood zakelijk voor de buitensporige financiële eisen die zij op arrogante wijze stellen opdat duitsland de herstelbetalingen die het gestaakt is, voortzet.

je ferai mémoire de la seule shoah et je combattrai ceux qui font un autre choix.
welke procedures kunnen worden toegepast om denemarken en het vk uit de europese gemeen schap te zetten?

telle est l’ obligation de l’ union et tel est le commandement moral de la shoah.
dat is de plicht van de unie en het morele gebod van de shoah.

- monsieur le président, à l’ heure de la commémoration des atrocités de la shoah, nous avons encore des leçons à tirer.
-- mijnheer de voorzitter, op de dag dat we de verschrikkingen van de shoah gedenken, hebben we nog altijd lessen te leren.

il suffit de se souvenir de ce qui s' est passé pour l' allemagne, qui a reconnu la shoah et qui est devenue, après la seconde guerre mondiale, un grand pays démocratique.
de historische waarheid is een garantie voor de democratie en kan of mag niet ondergeschikt worden gemaakt aan particuliere, financiële of economische belangen, of het nu gaat om individuen, regeringen of staten.

- en renforçant l'information sur l'holocauste, par exemple en faisant de toutes les institutions commémorant l'holocauste, en particulier le musée d'auschwitz-birkenau (państwowe muzeum auschwitz-birkenau w oświęcimiu) et le centre d'information sur l'holocauste de berlin (stiftung denkmal für die ermordeten juden europas) des ressources européennes, en inscrivant l'information sur l'holocauste et la citoyenneté européenne parmi les éléments de base des programmes scolaires sur tout le territoire de l'ue, et en situant la lutte actuelle contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme dans le contexte de la shoah (holocauste),
- de educatie over de holocaust te stimuleren, door alle instellingen gewijd aan de herinnering aan de holocaust, met name het museum auschwitz-birkenau (państwowe muzeum auschwitz-birkenau w oświęcimiu) en het voorlichtingscentrum over de holocaust in berlijn (stiftung denkmal für die ermordeten juden europas), als europese bronnen te gebruiken, de behandeling van de holocaust en het europese burgerschap tot vaste onderdelen van het lesprogramma in de hele eu te maken, en de huidige bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme tegen de achtergrond van de shoah (holocaust) te plaatsten;