검색어: surprendre (프랑스어 - 네덜란드어)

surprendre
verrassen

je veux le surprendre.
ik wil hem verrassen.

cela doit-il nous surprendre?
belangrijk is ook het toezicht door onusal en de integratie van fmln in leger en politie.

le résultat ne peut surprendre.
het resultaat is dan ook niet verwonderlijk.

cela ne devrait pas nous surprendre.
dat mag ook geen verbazing wekken.

cela n'est pas pour nous surprendre.
wat het parlement over dit proces te zeggen heeft legt gewicht in de schaal en er zal zeker naar geluisterd worden, niet alleen in de gemeenschap maar in geheel europa.

cela ne manque pas de me surprendre.
dat is de beste dierenbescherming.

peur de ce qui risque de nous surprendre.
een kwart tot de helft van de voedselproduktie gaat tegenwoordig op aan voedermiddelen.

surprendre en flagrant délit d'adultère
op heterdaad betrappen bij overspel

il cherchait évidemment à surprendre quelque son imperceptible.
het was duidelijk, dat hij het een of ander flaauw geluid trachtte op te vangen.

compte tenu des conditions économiques, cet accroissementpeut surprendre.
gezien de economischeomstandigheden kan dit verbazing wekken.

compte tenu des conditions économiques, cet accroissement peut surprendre.
gezien de economische omstandigheden kan dit verbazing wekken.

cette interprétation de l'avis de la commission peut surprendre.
deze interpretatie van het advies van de commissie kan verbazing wekken.

se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.
verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

forme d’une grosse poire, a de quoi surprendre quan d on sait
erosie en het verdwijnen van ecotypes en inheemse (dier-

la principale cause de mortalité dans les pays en voie de développement risque de vous surprendre
de belangrijkste doodsoorzaak in ontwikkelingslanden zou u wel eens kunnen verbazen

le faisceau lumineux de cette lampe de poche compacte va certainement vous surprendre.
de lichtbundel van dit compacte lampje zal u dan ook zeker verrassen.

les médias ne cessent de nous surprendre et de nous aider à découvrir la trace des abus.
dat geldt om te beginnen voor een doeltreffender omzetting, door inschakeling van de sociale partners.

je cherchais à surprendre le secret de sa vie dans les dernières paroles échappées à ses lèvres !
ik trachtte door te dringen in het geheim van dit leven door middel, van enkele woorden, welke over zijn lippen kwamen!

c'est du reste l'évidence même, et ce n'est pas fait pour surprendre.
het thema had een overwegend marginale plaats in nationale politieke debatten.