검색어: téléphonie fixe (프랑스어 - 네덜란드어)

téléphonie fixe
vaste telefonie

téléphonie digitale fixe
vaste digitale telefonie

services de téléphonie fixe
vaste telefoondiensten

tarifs de la téléphonie fixe
tarieven voor vaste telefonie

modernisation du réseau de téléphonie fixe lattelekom ltd
modernisering van het vaste telefoonnet lattelekom ltd

(1) en ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau:
(1) in het geval van telefonie over een vast netwerk:

le monopole de la téléphonie fixe s'est formellement terminé fin 2003.
het monopolie op de vaste telefonie liep officieel eind 2003 af.

d 150 millions d'euros pour la modernisation du réseau de téléphonie fixe.
d 450 miljoen euro werd, in de vorm van globale leningen, toegekend voor de financiering van investeringen van kleine of middelgrote omvang.

les services de téléphonie fixe fournis dans le cadre d’une offre combinée.
vaste telefoondiensten, aangeboden als onderdeel van een pakket

1) en ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau et la téléphonie mobile:
1. in het geval van telefonie over een vast netwerk:

g 145 millions d'euros pour la numérisation du réseau public de téléphonie fixe;
d 23,4 miljoen euro werd, in de vorm van glo­bale leningen, toegekend voor activiteiten in het kader van het „mkb­loket"/pasa;

deuxièmement, le poids relatif des recettes du secteur des mobiles augmente et a dépassé celui de la téléphonie fixe.
ten tweede neemt het relatieve gewicht van de inkomsten uit mobiele diensten toe en overtreft het die van vaste telefonie.

1) en ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau et la téléphonie mobile, le service téléphonique utilisé;
1. in het geval van telefonie over een vast netwerk en van mobiele telefonie: de gebruikte telefoondienst,

en moyenne, la part de marché des opérateurs historiques de téléphonie fixe se stabilise mais, dans certains pays, elle a augmenté.
het marktaandeel van de gevestigde exploitanten voor vaste telefonie stabiliseert zich over het algemeen, hoewel dit in sommige landen een stijging laat zien.

[21] par rapport à la téléphonie fixe, où les accès et départ d'appel sont délimités séparément.
[21] dit in tegenstelling tot de vaste telefonie, waar toegang en gespreksopbouw als twee afzonderlijke markten worden beschouwd.

les frais d'abonnement au réseau de téléphonie fixe, de télécopie et d'internet peuvent être remboursés intégralement :
de abonnementskosten voor vaste telefonie, telekopie en internet kunnen integraal terugbetaald worden aan :

1) en ce qui concerne la téléphonie fixe en réseau, le numéro de téléphone de l'appelant et le numéro appelé;
1. in het geval van telefonie over een vast netwerk, het/de oproepende en opgeroepen nummer(s);

cependant, les structures tarifaires de la téléphonie fixe ne reflètent pas nécessairement le mouvement à la baisse des tarifs de terminaison d’appels mobiles.
de tariefstructuur voor het vaste net weerspiegelt echter niet noodzakelijk de daling die in de tarieven voor gespreksafgifte op het mobiele net heeft plaatsgevonden.

casema et multikabel sont deux câblo-opérateurs néerlandais fournissant des services de radio et télévision, d’accès internet et de téléphonie fixe.
casema en multikabel zijn twee nederlandse kabelbedrijven die radio en televisie, internettoegang en vaste-telefoniediensten aanbieden.

en 2007, les opérateurs historiques de téléphonie fixe ont investi environ 13,5% de leurs recettes, soit à peu près autant qu'en 2006.
de gevestigde exploitanten investeerden ongeveer 13,5% van hun inkomsten in 2007, vergelijkbaar met 2006.