검색어: tenter de sauver sa cause (프랑스어 - 네덜란드어)

perdre sa cause
zijn zaak verliezen

chacun de nous doit servir sa cause.
ieder doet wat hij moet doen.

tenter de remédier à ces anomalies
te trachten deze anomalieën te herstellen.

je vais tenter de procéder différemment.
dat stond immers in een van d bepalingen.

l'union doit maintenant tenter de sauver ce qui peut encore l'être.
de unie moet nu toch proberen te redden wat er te redden valt.

il est donc crucial de tenter de minimiser
de integratie van milieuoverwegingen wordt nu gezien als de basis voor

nous avons la possibilité de sauver les mers.
in elk geval blijft het de taak van de autoriteiten van de gastlanden deze dienstverlening te organiseren.

de tenter de porter une telle atteinte;
een poging een dergelijke aanslag te plegen;

nous devons tenter de collaborer avec les américains.
we moeten ons in eerste instantie richten op samenwerking met de amerikanen.

seule cette démarche permettrait de sauver des vies.
de gemeenschap moet lering uit deze situatie trekken, snel tot een duidelijke beslissing komen en die vastberaden ten uitvoer leggen.

c'est ce que nous devons tenter de faire.
het is dus geen wonder, dat de vlam nu in de pan is geslagen.

elliott disposons pour tenter de surmonter cette difficulté.
kostopoulos hebben, zouden dat ook niet nemen.

la méthode communautaire a permis de sauver les petits pays.
de belgische minister van financiën reynders heeft voorgesteld ­ aldus dupuis ­ een nieuwe barokke figuur "mister euro" te creëren.

je pense que la france essaie simplement de sauver la face.
waarschijnlijk probeert frankrijk alleen maar zijn gezicht te redden.

il n'a saisi aucune des chances de sauver la paix.
tot nu toe is de golfcrisis de ergste crisis in het buitenlands en defensie beleid van de gemeenschap.

cela permettrait de sauver jusqu'à 10% de vies supplémentaires.
het aantal verkeersdoden kan hiermee met maximaal 10% worden verlaagd.

de sauver 19 000 km2 d'écosystèmes forestiers de l'acidification.
19 000 km2 bosgebied beschermen tegen verzuring.

dans des situations d'urgence, elle tente de sauver des vies humaines.
in noodsituaties wordt getracht mensenlevens te redden.

il fallut renoncer à l’espoir de sauver le _duncan_.
men moest de hoop opgeven om de _duncan_ te redden.

peu de jeunes sont tentés de reprendre l’exploitation familiale, et pour cause.
maar weinig jongeren zijn geneigd het familiebedrijf over te nemen, en terecht!