검색어: tout est bien qui finit bien (프랑스어 - 네덜란드어)

tout est bien qui finit bien.
eind goed al goed.

ainsi, tout est bien qui finit bien!
zo is eind goed, al goed!

en tous les cas, tout est bien qui finit bien.
overal geldt: eind goed, al goed.

si j'ai bien compris, tout est bien qui finit bien.
dit vertrouwen is helaas nooit erg groot ge weest.

tout est bien.
alles is wel.

tout cela est bien.
de voorzitter. — het debat is gesloten.

tout est bien qui finit bien, semble-t-il! mais est-ce le cas?
ook ben ik blij dat de audiovisuele sector in het algemene gedeelte van de gatt is opgenomen, ook al ontbreken de regels waarop we de handel kunnen baseren.

puis-je également dire à notre collègue jarzembowski: tout est bien qui finit bien.
mag ik ook tegen collega jarzembowski zeggen: eind goed, al goed.

monsieur le président, les français ont coutume de dire prudemment tout est bien qui finit bien.
mijnheer de voorzitter, ik zou mijn betoog willen beginnen met een wijze franse uitspraak: tout est bien qui finit bien.

mais enfin, tout est bien qui finit bien, même si les choses auraient pu être plus rapides.
daarom willen wij hier, mijnheer de voorzitter, protest aantekenen tegen het standpunt van de raad alsook tegen het feit dat de commissie tot op heden geen opheldering heeft verschaft omtrent het blokkeren van deze ontwerprichtlijnen inzake atypische arbeid.

tout est
het is alle

tout est bien organisé avec nous
alles goed op orde met ons

dans mon pays, nous disons que tout est bien qui finit bien et dans ce cas, tout va bien se terminer.
in mijn land zeggen wij „eind goed, al goed" en dit zal inderdaad goed aflopen.

tout s'est très bien passé.
dit is zeer goed ver lopen.

son exactitude en tout est bien connue.
zijne nauwkeurigheid is overal bekend.

non, tout cela est bien évidemment absurde.
nee, dat is natuurlijk allemaal absurd.

finalement, tout cela s' est bien arrangé.
gelukkig is alles uiteindelijk toch nog goed afgelopen.

une histoire qui finit bien pour illustrer le fonctionnement de la procédure
een succesverhaal dat laat zien hoe het werkt

jusqu'ici, tout s'est bien passé.
waar zijn de effecten daarvan?

lage (pse). — (pt) monsieur le président, les français ont coutume de dire prudemment tout est bien qui finit bien.
lage (pse). — (pt) mijnheer de voorzitter, ik zou mijn betoog willen beginnen met een wijze franse uitspraak: tout est bien qui finit bien.