검색어: transmigration (프랑스어 - 네덜란드어)

transmigration
transmigratie

il nous est très facile de condamner la transmigration de ce parlement.
wij kunnen het verschijnsel transmigratie hier gemakkelijk gaan zitten veroordelen.

cette transmigration à grande échelle a profondément bouleversé l'existence du peuple papou.
een mens is een mens en dat geldt voor alle uithoeken van de wereld.

l’inhibition de ces interactions moléculaires empêche la transmigration des leucocytes mononucléés à travers l’endothélium vers les tissus parenchymateux inflammatoires.
disruptie van deze moleculaire interacties voorkomt de transmigratie van mononucleaire leukocyten door het endotheel naar ontstoken parenchymweefsel.

dans la partie occidentale du kalimantan, ces désordres ont éclaté dès 1997 et 1999, et, partout, ils résultent en fait du programme de transmigration imposé en 1960.
in west-kalimantan braken die onlusten reeds in 1997 en 1999 uit, en overal zijn zij eigenlijk het gevolg van het transmigratieprogramma van 1960 dat werd opgedrongen.

faut­il interpréter ces incendies comme une forme de libéralisation, en vue de cultiver le riz sur les terres ainsi dégagées, de faire cesser le projet de transmigration et de faire des plantations au lieu de laisser la place à la forêt vierge?
wij zouden veeleer moeten nagaan of het, om de financiële markten te stabiliseren, niet nuttig zou zijn een soort tobinbelasting in te voeren.

les troubles sont exacerbés par l' exploitation par le gouvernement indonésien des ressources en gaz et en pétrole de la province, ainsi que par la politique de transmigration, qui a vu beaucoup de javanais venir vivre et travailler dans les régions industrielles et côtières de la province.
de onrust werd nog verder aangewakkerd door de exploitatie van de gas- en oliebronnen in de provincie door de indonesische regering, evenals door een migratiebeleid dat ertoe heeft geleid dat veel javanen in de kust- en industriegebieden van de provincie zijn komen wonen en werken.

dans le contexte de l’ inflammation du système nerveux central (snc) associée à la sep, c’ est l’ interaction de l’ intégrine α 4β 1 avec les vcam-1, cs-1 et ostéopontine qui sert de médiateur à l’ adhésion ferme et la transmigration des leucocytes dans le parenchyme cérébral, pouvant perpétuer la cascade inflammatoire dans le tissu du snc.
bij aanwezigheid van pro-inflammatoire cytokinen wordt vcam-1 echter op endotheelcellen opgereguleerd en mogelijk op gliacellen in de buurt van de ontstekingsplaatsen.