검색어: triompher (프랑스어 - 네덜란드어)

triompher
hoogtij vieren

les réformes ne peuvent triompher sans l'appui de la population.
er heerste over en weer overgevoeligheid.

faites donc triompher à feira la volonté politique de réaliser cet élargissement.
laat dan toch ook in feira de politieke wil overheersen om de uitbreiding te laten plaatsvinden.

aussi devonsnous rechercher de nouvelles solutions pour triompher de la dissuasion maximale.
daarnaast hebben de russen een zo sterk in de diepte opgestelde luchtafweer dat een tegenaanval van de amerikaanse luchtmacht zonder resultaat zou kunnen blijven.

pourtant, ces mêmes intérêts menacent de faire à nouveau triompher le chaos.
weer dreigen echter dezelfde belangen de boel te verzieken.

en méditerranée, la société civile peut triompher là où les responsables politiques se cassent les dents
waar de politiek faalt in het middellandse-zeegebied, kan het maatschappelijk middenveld de reddende hand bieden

je suis comme n’importe quel autre david, j’aime triompher des goliath.
ik ben net als iedere andere david, ik ben gek op een goede overwinning op goliaths.

bangemann rester franco­français jusqu'à ce que l'on nous confirme que la raison peut triompher.
daarom moet de europese unie, mijnheer de raadsvoorzitter - en dank aan u mijnheer de commissaris, u hebt erop gewezen - een duidelijk actievere rol gaan spelen, want alleen zo kunnen wij een bijdrage leveren aan het waarborgen van de vrede.

il invoqua donc son seigneur: «moi, je suis vaincu. fais triompher (ta cause)».
en hij bad tot zijn heer: "ik ben verslagen, kom dus te hulp."

et par ses paroles, allah fera triompher la vérité, quelque répulsion qu'en aient les criminels».
en allah vestigt de waarheid met zijn woorden, ook al hebben de misdadigers er een afkeer van.

«non, non, dit-il; non, tu vivras honorée et pure, tu vivras pour triompher de tes ennemis.»
--„neen,” zeide hij, „neen, gij zult leven, in eere en rein leven, gij zult leven om over uw vijanden te zegevieren!”

arc de triomphe
triomfboog