검색어: tu t'en occupes ? (프랑스어 - 네덜란드어)

je m'en occupe
ik regel het meteen

nous devons nous en occuper.
wij moeten ons om hen bekommeren.

et plus personne ne s'en occupe.
verder bekommert men zich er niet om.

cela mérite effectivement qu'on s'en occupe.
het is hoog tijd dat we ons daarmee bezighouden.

nous ne devons pas nous en occuper.
wij hoeven ons daarmee niet te bemoeien.

la commission n'a pas l'intention de s'en occuper.
het is niet de bedoeling van de commissie om zich daarmee te gaan bezig houden.

il n' y a pas de problème, je m' en occupe.
dat is geen enkel probleem, ik zal ervoor zorgen.

il est donc opportun de s'en occuper dans le cadre de l'omc.
daarom is het tijd om daar in de wto mee aan de slag te gaan.

c'est aussi la raison pour laquelle notre parle ment s'en occupe.
in onze commissie is veel over deze zaak gediscussieerd en was er sprake van een grote consensus.

a mon avis, notre commission du contrôle budgétaire de vrait s'en occuper.
petcentsgewijs is onze voedselhulp zelfs kleiner dan die welke andere grote donofs leveren.

il faudrait que la technique s'en occupe, parce que la situation est vraiment impossible.
de technici moeten zich eens over dit vraagstuk buigen, want de situatie is zo onmogelijk.

hallstein s’en occupe personnellement en 1958 (8).
de commissie sluit een verbindingsovereenkomst met het international labour office en in juli 1958 ondertekent zij een overeenkomst inzake wederzijds overleg en samenwerking met de international labour organisation, naar het voorbeeld van een eerder met de hoge autoriteit van de egks gesloten akkoord (8).

je plaide pour un réseau complet à moyen terme. il faut, dès maintenant, s'en occuper.
de heer telkämper (arc), schriftelijk. — (de) mijn fractie spreekt zich altijd uit vóór bevordering van het openbare treinverkeer.

(applaudissements) le président. - cher collègue, je vais m'en occuper.
de voorzitter. - mijnheer watson, ik zal dat onderzoeken.