검색어: un visage bien bronzé (프랑스어 - 네덜란드어)

un visage anguleux
een hoekig gezicht

la pauvreté a un visage féminin.
armoede treft meestal vrouwen.

le racisme a donc un nom et un visage.
racisme heeft dus wel degelijk een naam en een gezicht.

de loin, il ressemblait à un visage humain.
vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.

donner à l’europe un visage humain.
europa een menselijk gelaat geven.

elle a donné un visage à la monnaie unique.
hierdoor heeft de ene munt een gezicht gekregen.

le fait est que la pauvreté présente un visage féminin.
feit is dat vrouwen vaak nogal arm zijn.

pour ce faire, l' europe doit avoir un visage.
europa moet daarom een gezicht krijgen.

l'europe de 2050 présentera un visage radicalement différent.
europa zal er in 2050 helemaal anders uitzien.

À présent, nous prenons un visage, nous prenons une adresse.
nu krijgen wij een eigen gezicht, want we krijgen een eigen adres.

les visiteurs découvrentainsi un visage de la wallonieauparavantcaché au regard du public.
de bezoekers ontdekken delen van wallonië die totdusverweinig publieke belangstelling genoten.

alvarez de paz un visage humain dans les rapports avec les immigrés extracommunautaires.
kostopoulos van het leger werklozen op blote voeten dat zich in de toekomst met 30% zal uitbreiden.

or, l'europe doit effectivement acquérir un visage social et humain.
europa moet inderdaad een sociaal en een menselijk gezicht krijgen.

-- voyons, dit aramis, en prenant par avance un visage de critique.
--„laat hooren,” zeide aramis, reeds bij voorbaat het gezicht van een recensent aannemende.

les classes productives ne veulent pas construire une europe ayant un visage purement mercantile.
het bedrijfsleven staat geen europa voor ogen waarin alleen commerciële belangen tot uiting komen.

c'est aux citoyens européens de donner à l'europe un visage humain.
het zijn de europese burgers die europa een menselijk gezicht moeten geven.

l'europe ne deviendra réalité que lorsqu'elle aura également un visage social.
zoals een van de succesrijkste zakenlui zei is het in mijn land gemakkelijker 1 000 $ in het buitenland te verdienen dan 1 £ in ierland.

il faut lui donner un visage humain, les électeurs doivent savoir à qui ils donnent leur confiance.
in het begin stond het feit van de directe verkiezing van de leden van het europees parlement zelf ter discussie.

nous connaissons tous maintenant la face commune des pièces: l'euro à désormais un visage !
wij kennen nu de gemeenschappelijke zijde van de biljetten en munten: de euro heeft voortaan een gezicht.

ce socialisme doit avoir un visage humain plus convaincant que celui qu'il a eu jusqu'ici.
mijnheer de voorzitter, de winter is begonnen en de gemeenschap dient snel klaar te staan om te voldoen aan dringende verzoeken van polen en roemenië om voedselhulp.