검색어: véhicules d’accès léger (프랑스어 - 네덜란드어)

ce chapitre concerne les exigences pour l’accouplement, la résistance de la structure des véhicules, l’accès, les toilettes, la cabine de conduite, les vitres frontales de cabine de conduite et la face avant du train.
dit hoofdstuk behandelt de eisen ten aanzien van koppelingen, voertuigconstructies, toegang, toiletten, bestuurderscabines, voorruiten en het ontwerp van de voorzijde van treinen.

ces deux instruments, qui visent à remplacer les articles 92 à 119 de la convention de schengen, devaient être complétés par un instrument qui accorde aux services d'immatriculation des véhicules l'accès au sis ii.
deze beide instrumenten, die de artikelen 92 tot en met 119 van de schengenuitvoeringsovereenkomst moeten vervangen, dienen te worden aangevuld met een instrument dat de toegang van voertuigenregistratie-instanties tot sis ii mogelijk maakt.

ces deux instruments, qui visent à remplacer les articles 92 à 119 de la convention de schengen, devaient être complétés par un instrument qui accorde aux services d'immatriculation des véhicules l'accès au sis ii.
deze beide instrumenten, die de artikelen 92 tot en met 119 van de schengenuitvoeringsovereenkomst moeten vervangen, dienen te worden aangevuld met een instrument dat de toegang van voertuigenregistratie‑instanties tot sis ii mogelijk maakt.

1.5 le sis ii requiert un cadre juridique approprié et implique divers domaines politiques; la commission européenne devait donc présenter trois propositions. la première concerne la libre circulation des personnes, la seconde traite de la coopération policière et judiciaire en matière pénale et la troisième complète les deux précédentes tout en offrant aux autorités responsables des systèmes d'immatriculation de véhicules l'accès au sis ii.
1.5 gezien de noodzaak om voor sis ii een passend wettelijk kader te scheppen en de diverse beleidsterreinen die worden bestreken, moest de commissie met drie voorstellen komen: het eerste voorstel heeft betrekking op het vrije verkeer van personen en het tweede op politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, terwijl het derde voorstel een aanvulling vormt op beide andere voorstellen en tot doel heeft om met voertuigenregistratie belaste instanties toegang tot sis ii te verlenen.