검색어: vaccin combiné (프랑스어 - 네덜란드어)

vaccin combiné
combinatievaccin

(vaccin combiné)
(gecombineerd)

* vaccin combiné glaxosmithkline
* glaxosmithkline combinatievaccin

j07ca vaccin combiné antibactérien et antiviral
j07ca bacterial and viral combined vaccines

vaccin combiné hépatite a/hépatite b (360/10)
gecombineerd hab vaccin (360/10)

dans ces cas, la vaccination avec le vaccin combiné doit commencer à l'âge de 6 semaines.
onder deze omstandigheden dient vaccinatie met het gecombineerde vaccin vanaf de leeftijd van 6 weken te beginnen.

un vaccin combiné contient au moins deux antigènes vaccinants distincts, destinés à prévenir une ou plusieurs maladies infectieuses.
bevat een gecombineerd vaccin ten minst twee afzonderlijke vaccinantigenen die bedoeld zijn om één of meer infectieziekten te voorkomen;

2 observés après la primo-vaccination avec le vaccin combiné sont de même ordre de grandeur que ceux observés avec les vaccins monovalents.
de anti-hbs en anti-hav antistoftiters die werden waargenomen na een primaire vaccinatiekuur met het gecombineerde vaccin liggen in dezelfde grootteorde als waargenomen na een vaccinatie met de monovalente vaccins.

l’ incidence de la douleur et de la fatigue de grade sévère était faible et comparable à celle observée avec le vaccin combiné à 3 doses.
de incidentie van ernstige pijn en vermoeidheid was laag en gelijk aan de incidentie die werd waargenomen bij het 3-dosesvaccin.

les nourrissons ayant reçu en primovaccination un vaccin combiné coquelucheux acellulaire contenant hib, doivent recevoir une vaccination de rappel hib avant l’ âge de 2 ans.
9 primaire zuigelingenimmunisatiereeks dient de hib boosterdosis te worden toegediend voor de leeftijd van 2 jaar.

ce vaccin combiné est indiqué pour la primo-vaccination et la vaccination de rappel des enfants contre les virus et les bactéries mentionnés ci-dessus.
dit gecombineerde vaccin is geïndiceerd voor primaire en boostervaccinatie van kinderen als beschermingsmiddel tegen de hierboven genoemde virussen en bacteriën.

si le vaccin contre l'hépatite b n'est pas administré à la naissance, le vaccin combiné peut être administré dès l'âge de 8 semaines.
als het hbv-vaccin niet bij de geboorte is toegediend, kan het gecombineerde vaccin vanaf de leeftijd van 8 weken worden toegediend.

dans une étude, chez 300 sujets âgés de 12 ans à 15 ans révolus, le profil de réactogénicité d’ ambirix a été comparé à celui du vaccin combiné à 3 doses.
in een studie bij 300 personen van 12 tot en met 15 jaar werd het reactogeniciteitsprofiel van ambirix vergeleken met een 3-doseskuur van het gecombineerde vaccin.

en effet, la proportion de sujets protégée entre la deuxième et la troisième dose du vaccin combiné à 3 doses est plus grande, qu’après une dose unique d’ambirix.
dit omdat een groter deel van de personen is beschermd in het interval tussen de tweede en de derde dosis van het drie doses gecombineerd vaccin dan na één dosis ambirix.

ceci est basé sur les résultats d'une étude clinique dans laquelle un vaccin combiné dtpca a été administré de façon concomitante avec la première dose de gardasil (voir rubrique 4.8).
dit is gebaseerd op de resultaten van een klinische onderzoek waarin een gecombineerd dtap-ipv vaccin tegelijkertijd met de eerste dosis gardasil werd toegediend (zie rubriek 4.8).

en ce qui concerne la sécurité et l'efficacité, aucune information n'est disponible sur l'utilisation de ce vaccin avec une autre substance à l'exception du vaccin combiné du fabricant.
er is met betrekking tot de veiligheid en werkzaamheid geen informatie beschikbaar van ⇥gebruik van dit vaccin samen met een ander middel, behalve het combinatievaccin uit de

11 dans un essai de vaccination de rappel contre hib et menc, menitorix a été coadministré (dans chaque cuisse) avec une première dose de vaccin combiné rougeole, oreillons, rubéole (ror).
11 immuunrespons tegen de antigenen in beide vaccins niet verminderd door gelijktijdige toediening.

le vaccin ipv (vaccin antipoliomyélitique monovalent injectable) restera nécessaire pour les enfants des familles ne souhaitant que la vaccination obligatoire, pour les enfants présentant une contre-indication à un des composants du vaccin combiné et pour les vaccinations de rappel polio.
het ipv-vaccin (monovalent inspuitbaar antipoliovaccin) zal noodzakelijk blijven bij herhalingsvaccinaties tegen poliomyelitis, voor kinderen waarvan de familieleden enkel de verplichte inenting wensen en voor kinderen met een contra-indicatie voor één van de componenten van het gecombineerd vaccin.

d'après l'opinion qui prévaut parmi les scientifiques, il n'existe, étant donné ses avantages, aucune donnée justifiant l'abandon du vaccin combiné contre la rougeole, les oreillons et la rubéole.
de meeste wetenschap­pers menen dat er geen enkele reden is om het voortreffelijke gecombineerde vaccin tegen mazelen, bof en rode hond niet meer te gebruiken.

si une protection rapide contre l’hépatite b est nécessaire le schéma vaccinal standard à 3 doses du vaccin combiné contenant 360 unités elisa du virus de l’hépatite a inactivé par le formaldéhyde et 10 microgrammes de l’antigène de surface recombinant de l’hépatite b est recommandé.
indien een snelle bescherming tegen hepatitis-b wordt gevraagd, wordt een standaardkuur van 3 doses van het gecombineerde vaccin aanbevolen die 360 elisa units door formaline geïnactiveerd hepatitis-a-virus bevat en 10 µg recombinant hepatitis-b-virus oppervlakte-antigeen.