검색어: vivre (프랑스어 - 노르웨이어)

vivre
leve

savoir-vivre
dannelse

tu ne laisseras point vivre la magicienne.
en trollkvinne skal du ikke la leve

où souhaitez-vous vivre, travailler et jouer?
hvor kunne du tenke deg å bo og arbeide?

il fait vivre et il fait mourir, et il est omnipotent.
han gir liv og død, han evner alle ting.

l'homme voudrait plutôt continuer à vivre en libertin.
mennesket vil fortsette et syndefullt liv,

hébergement pour permettre aux personnes de vivre de façon indépendante.
“håndheving av narkotikalovgivningen” vanligvis med det arbeidet politi og politilignende etater (som tollvesenet) utfører for å håndheve lovene i forbindelse med narkotikabruk og narkotikamarkedet.

il ne laisse pas vivre le méchant, et il fait droit aux malheureux.
han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett.

or, tous ceux qui veulent vivre pieusement en jésus christ seront persécutés.
og alle som vil leve gudfryktig i kristus jesus, skal bli forfulgt.

car c`est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour dieu.
for jeg er ved loven død for loven for å leve for gud;

des haut-parleurs portables pour votre ipod afin de vivre au rythme de la musique.
med denne bærbare høyttaleren for ipod, er det bare å ta bena og bassen fatt.

la rmb devrait ainsi devenir un endroit plus attractif pour y investir, y vivre et y travailler.
Østersjøregionen forventes å bli et bedre sted for investering,

consultez les pages vivre et travailler du portail eures ou contactez votre conseiller eures local.
kontakt ditt lokale nav-kontor før du forlater hjemlandet for å få alle nødvendig opplysninger og eu-skjemaer.

si je dois vivre encore, veuille user envers moi de la bonté de l`Éternel;
og vil du ikke, hvis jeg enda* er i live - vil du ikke da gjøre herrens miskunnhet mot mig og ikke la mig dø? / {* nemlig når du er blitt konge.}

mycamine provoque des altérations de la paroi cellulaire fongique, ce qui empêche le champignon de vivre et de croître.
mycamine fører til skader i celleveggen hos soppen og gjør at soppen ikke kan leve og vokse.

nul ne pourra vous donner de meilleurs conseils qu’une personne déjà passée par ce que vous allez vivre.
ingen vil kunne gi deg bedre råd enn de som allerede har vært gjennom det du skal begi deg ut på.

quiconque, mâle ou femelle, fait une bonne œuvre tout en étant croyant, nous lui ferons vivre une bonne vie.
den som lever rettskaffent, mann eller kvinne, og som tror, vil vi oppvekke til et godt liv.

il a la loi pour lui ; jour après jour je me heurte à cette éventualité : il peut me forcer à vivre avec lui.
han har loven på sin side, og hver dag kan jeg stå overfor den mulighet at han vil tvinge meg til å leve med seg.

elle devrait nous sensibiliser davantage et nous encourager à développer de nouveaux schémas plus durables pour vivre, grandir, produire et consommer.
i stedet bør de øke vår bevissthet og oppmuntre oss til å utvikle nye, mer bærekraftige mønstre for hvordan vi lever, vokser, produserer og forbruker.

vivre, travailler ou étudier dans l’État membre de son choix est un droit élémentaire du citoyen de l’ue.
det er en grunnleggende eØs-rettighet å kunne bo, arbeide eller studere i hvilke eØs-land du måtte ønske.