검색어: dédoubler (프랑스어 - 덴마크어)

dédoubler les aussières
løsgøre trosser

il va se dédoubler.
det vil split.

il peut pas se dédoubler.
- vær go ved ham. han er kun et menneske.

bien, m. smart. on peut dédoubler.
meget godt, lad os single op.

comme si je devais me dédoubler.
det er som en spaltet personlighed.

oui, il faudrait que je puisse me dédoubler.
på dage som i dag er der brug for to af mig.

nous n' essayons pas de dédoubler les choses.
vi forsøger ikke at kopiere noget.

donne-lui envie de se dédoubler. prête ? - oui.
vi får hende til at dele sig.

il conviendrait toutefois de prendre garde à ne pas dédoubler les structures et les ressources.
dog bør man undgå en knopskydning af strukturer og ressourcer.

- je suis k.-o., j'ai sommeil. - je dois me dédoubler.
- nu må jeg altså ligge lidt!

je souhaite dire à m. poettering que nous n' essayons pas de dédoubler les choses.
til hr. poettering vil jeg gerne sige, at vi ikke forsøger at kopiere noget.

j'ai ressenti le besoin très fort de me dédoubler et hop, c'est arrivé.
- jeg følte behov for at kopiere mig.

il ne peut être question de dédoubler les fonctions de l' otan dans le domaine de la sécurité globale.
det kan ikke dreje sig om at fordoble nato' s funktioner på den globale sikkerheds område.

nous savons aussi qu'il l'a utilisé pour se dédoubler lui-même et une autre personne.
han kopierede sig selv og en anden person.

en réalité, il ne sera pas économique, dans la plupart des cas, de dédoubler les réseaux existants, qui constituent de ce fait une infrastructure essentielle.
faktisk vil det i de fleste tilfælde ikke økonomisk kunne betale sig at overlappe de eksisterende net, som derfor udgør en væsentlig infrastruktur.

cette concurrence peut entraîner la nécessité de dédoubler la liai­son (par exemple, au moyen d'une autoroute parallèle).
dette kan gøre det nødvendigt at fordoble vejforbindelsen (f.eks. ved at bygge en parallel motorvej).

il convient de rappeler par ailleurs qu'il est toujours possible de dédoubler la route nationale actuelle, comme cela a été fait pour certains tronçons de la voie rapide entre lleida et barcelone.
nr. 3-433/241 gennemførligt alternativ til dette projekt, nemlig at udvide den eksisterende hovedlandevej, sådan som man har gjort på resten af strækningen mellem lleida og barcelona.

j'adorerais, et j'aimerais pouvoir me dédoubler - beaucoup voudraient - mais j'ai fait une promesse à mon fils, donc...
hvis jeg kunne dele mig i to, men jeg har lovet min søn ...

fil de chaîne dédoublé
brudsteder