검색어: mises en défaut (프랑스어 - 덴마크어)

exposition en défaut
misligholdt engagement

combustion en défaut d'air
understøkiometrisk forbrænding

"tu as été pris en défaut."
man er blevet vejet og fundet for let!

il ne faut pas être pris en défaut.
- gud velsigne dig. du vil ikke vejes og findes for let.

le gouvernement serait en défaut de paiement.
kan vi ikke overholde forpligtelserne. og regeringen må lukke ned.

c'est difficile de te prendre en défaut.
så du har svært ved at tage det.

arsenal pris en défaut, ils étaient tous devant.
arsenal er blevet fanget. der var for mange med i angrebet.

ce mécanisme peut toutefois être exceptionnellement mis en défaut.
denne fremgangsmåde kan dog undtagelsesvis vise sig at være utilstrækkelig.

tous les éléments en défaut à ce moment-là;
alle misligholdte poster

en défaut, le chômeur sera réputé avoir été rémunéré.
— endelig vil der blive indført strengere sanktioner mod arbejdsløse, der på uretmæssig vis har fået deres kontrolkort stemplet, idet disse vil blive betragtet som havende haft lønnet arbejde.

le principe de cette approche ne peut être pris en défaut.
princippet bag denne metode er helt korrekt.

et le propriétaire joe negro est en défaut de paiement. marty :
hvorefter den sorte husejer ikke kan betale.

le conseil des minis tres est donc manifestement en défaut sur ce point.
rådet handler da også på dette punkt forsømmeligt.

à la mise en défaut de conformité par voie de réparation ou de remplacement;
få varen bragt i overensstemmelse med aftalen ved afhjælpning eller omlevering

toutefois, ce mécanisme peut, dans des circonstances exceptionnelles, être mis en défaut.
under ekstraordinære omstændigheder kan mekanismen dog sættes ud af spillet.

la commission a entamé une procédure en infraction contre les États membres en défaut.
kommissionen har indledt overtrædelsesprocedurer mod misligholdende medlemsstater.

À noël, mon père était en défaut de paiement et la banque a saisi la maison.
ved juletid havde han misligholdt alle sine lån, så banken tog hans hus.

excluent l'acquisition d'actifs en net retard de paiement ou en défaut;
udelukke anskaffelse af aktiver, der er betydeligt over forfald eller misligholdt

le marché intérieur et le mécanisme des prix peuvent, dans des circonstances exceptionnelles, être mis en défaut.
i helt specielle tilfælde kan den ordning, der er indført for det indre marked, og toldordningen dog vise sig at være utilstrækkelige.

le mécanisme du marché intérieur et des droits de douane peut, dans des circonstances exceptionnelles, être mis en défaut.
i helt specielle tilfælde kan den ordning, der er indført for det indre marked, og toldordningen dog vise sig at være utilstrækkelige.