검색어: électromédicaux (프랑스어 - 독일어)

produits électromédicaux
elektromedizinische produkte

appareils électromédicaux à moteur:
elektromedizinische geräte mit elektromotorischem antrieb

appareils électromédicaux implantables actifs
aktive implantierbare elektromedizinische geräte

produits classés dans la catégorie « appareils électromédicaux »
ein weiterer in sozialer hinsicht bedeutsamer aspekt der medizin stellt sich in den hohen kosten der durch die moderne technik ermöglichten leistungen dar.

• les appareils électromédicaux implanta­bles actifs (-* point 2.1.22);
• geschwindigkeitsbegrenzungen 2.1.174); elektromedizinische

— une loi créant un marché unique des stimulateurs cardiaques et autres appareils électromédicaux.
— ein „europäisches gesetz" zur schaffung eines gemeinsamen marktes für herzschrittmacher und anderes medizinisches gerät.

proposition de directive concer­nant le rapprochement des législationsdes États membres relatives aux appareils électromédicaux implantables actifs.
zweck: erweiterung des anwendungsbereichs der richtlinie 79/196/ewg um zwei neue zünd­schutzarten, für die es seit 1980 europäische nor­men gibt, und einbeziehung elektrostatischer handsprüheinrichtungen.

par ailleurs, le comité a examiné une proposition sur les appareils électromédicaux, à savoir les appareils électromédicaux implantables
allerdings bedauerte er die knappheit der hierfür bereitgestellten mittel und schlug vor, sie bei der Überprüfung des rahmenprogramms für forschung und entwicklung aufzustocken.

electrocardiographes courtes, à ultrasons, à ondes tr;s courtes) - autres appareils électromédicaux
auch diese lassen die erschreckende kluft zwischen dem bedarf an leistungen des gesundheitswesens und den möglichkeiten der versorgung deutlich werden.

— appareils électromédicaux implantables actifs [doc. com(88) 717 final - syn 173]
— aktive implantierbare elektromedizinische geräte [dok. kom(88) 717 endg. - syn 173]

nace 26.60: fabrication d'équipements d'irradiation médicale, d'équipements électromédicaux et électrothérapeutiques
nace 26.60: herstellung von bestrahlungs- und elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen geräten

• appareils électromédicaux implantables actifs: proposition de directive (­* point 2.1.23).
• aktive implantierbare elektromedizinische geräte: vorschlag für eine richtlinie (ziff. 2.1.23);

cpa 33.13.12: réparation et entretien d’équipements d’irradiation médicale, d’équipements, électromédicaux et électrothérapeutiques
cpa 33.13.12: reparatur- und instandhaltungsarbeiten an bestrahlungs- und elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen geräten

appareils électromédicaux implantables actifs (rapporteur général: m. georges proumens) (doc. m. ces 562/89)
abfüllung bestimmter flüssigkeiten nach volumen in fertigpackungen (Änderung der richtlinie 75/106/ewg) (berichterstatter: j. kenneth gardner) (ces 428/89)

implant électromédical
elektromedizinisches implantat