검색어: avec marche (프랑스어 - 독일어)

véhicule avec marche-pied
kraftfahrzeug mit trittbrett

conduite en béton avec marche
betonrohr mit stufe

chariot élévateur avec marche arrière
stapler mit rückwärtsgang

boíte à vitesses avec marche arrière synchronisée
wechselgetriebe mit synchronisiertem rückwärtsgang

essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau
rückarbeitsverfahren parallel am netz

boite de vitesses avec marche arriere synchronisee pour vehicules automobiles
wechselgetriebe mit synchronisiertem rÜckwÄrtsgang fÜr kraftfahrzeuge

système réflectif grand-angulaire lumineux sans obturation avec marche des rayons pliée.
grosses lichtstarkes weitwinkel-spiegelsystem ohne zentrale abschattung mit gefaltetem strahlengang.

boite de vitesses commutable avec marche avant et marche arriere pour vehicules motorises ou similaire.
schaltbares getriebe mit vorwÄrts- und rÜckwÄrtsgang fÜr motorgetriebene fahrzeugmodelle oder dergleichen.

Édition d'images/de volumes présegmentés avec marche aléatoire multilabel ou segmentations de coupe de graphe
bearbeitung von vorsegmentierten bildern/volumen mittels random-walker-verfahren mit mehrfachmarkierung oder graph-cut-segmentierung

variateur hydraulique de vitesse avec fonctions d'embrayage, de modification des rapports de transmission avec marche et renversement de marche de différentiel et de frein.
hydraulisches getriebe, arbeitend als kupplung, drehmomentwandler mit vorwärts- und rückwärtsgang, differential und bremse.

marchepied avec marches mobiles, spécialement pour voitures ferroviaires et tramway.
treppe mit beweglichen trittplatten insbesondere für eisenbahn- und strassenbahnwagen.

appareil à cassettes à bande magnétique avec dispositif d'entraînement pour cassettes à bande magnétique (mécanisme d'enroulement avec marche rapide et avec inversion de sens de marche).
magnetbandkassettengerät mit einem laufwerk für magnetbandkassetten (wickelgetriebe mit logischem schnellauf und mit richtungsumkehr).

— des pays importateurs nets avec marché potentiel important: bolivie, brésil, chili,
— nettoimporteure mit großem markt: bolivien, brasilien, chile;

ils désirent ainsi contribuer activement à la compréhension et à la configuration futures dans le cadre de l'évolution vers une union politique des etats européens avec marché unique.
damit möchten sie aktiv zur zukünftigen verständigung und gestaltung im rahmen der entwicklung zu einer politischen union europäischer staaten mit einem ein heitlichen markt beitragen.

les parties proposent de définir un marché de produits pour la flexibilité du gaz comprenant le stockage dans des installations spécialisées, les fluctuations de la production, le négoce international, le stockage en conduite, l’abandon du gaz au profit d’autres combustibles, les contrats interruptibles et les plates-formes avec marchés à terme.
die unternehmen haben einen markt für flexibilitätsleistungen für das gasgeschäft vorgeschlagen. dazu gehören spezielle speicheranlagen, veränderungen in der förderung, internationaler handel, systemspeicherleistungen (line-pack), umstellung auf andere brennstoffe, aussetzbare verträge und gashandelsplätze (hubs) mit terminmärkten.