검색어: c'est triste sans lui (프랑스어 - 독일어)

c'est triste !
es ist traurig!

je suis triste sans toi.
ohne dich bin ich traurig.

mesdames et messieurs, en un mot, c' est triste et lamentable!
mit einem wort, meine damen und herren, das ist bedauerlich und traurig!

je suis parfois très triste sans raison valable
manchmal bin ich ohne wichti­gen grund sehr betrübt.

parfois, je suis très triste sans raison valable.
wenn ich in einer mathearbeit sitze und eine aufgabe nicht gleich rauskriege denke ich oft: jetzt schaffst du die anderen auch nicht mehr.

sans lui que deviendraient-ils?
was sollte aus ihnen werden?

je ne sais pas vivre sans lui.
ich kann nicht ohne ihn leben.

je n'arrive pas à vivre sans lui.
ich kann nicht ohne ihn leben.

sans lui, nous ne serions pas ici..."
ohne ihn wären wir heute nicht hier..."

il encourage la création d'entreprises qui sans lui
es keitsgrad - nicht in einem institutionellen und ord fördert die entstehung von unternehmerisch ge nungspolitischen vakuum.

le système népomuk n'est pas actif. impossible de répondre aux requêtes sans lui.
die nepomuk semantik-dienste sind nicht aktiviert; derzeit können keine abfragen bearbeitet werden.

il est essentiel et j'estime que, sans lui, tous nos programmes n'ont pas de sens.
zwischen beidem besteht ein enger zusammenhang.

cependant l’audience avait commencé sans lui.
indessen hatte die sitzung ohne ihn begonnen.

le système nepomuk n'est pas activé. sans lui, il est impossible de répondre aux requêtes.
die nepomuk semantik-dienste sind nicht aktiviert; derzeit können keine abfragen bearbeitet werden.

kai-koumou le regarda froidement sans lui répondre.
dieser betrachtete ihn kalt, ohne zu antworten.

le tact est la capacité à aider quelqu'un d'autre à se mettre sur pieds sans lui marcher sur les orteils.
takt ist die fähigkeit, einem anderen auf die beine zu helfen, ohne ihm auf die zehen zu treten.

le poisson est important, messieurs les responsables de la pêche, parce que sans lui il n'y a pas de pêcheurs.
hoffen wir, daß es besser endet; die ausführungen des herrn kommissars haben mir dazu etwas hoffnung gemacht.

le service de requête nepomuk n'est pas démarré. sans lui, il est impossible de répondre aux requêtes. name of translators
die nepomuk abfrage-dienste werden nicht ausgeführt; derzeit können keine abfragen bearbeitet werden.name of translators

je vous prie toutefois d'approuver cet accord car sans lui, nous n'avons rien du tout.
ich bitte aber dennoch, dieser vereinbarung zuzustimmen, denn sonst haben wir ja gar nichts.

femme enceinte qui n'est pourtant pas inapte au travail, la renvoyer chez eue sans lui payer l'intégralité de son salaire.·
krankhaften zustands arbeitsunfähig wird und hierüber eine ärztliche bescheinigung vorlegt, keinen anspruch auf fortzahlung ihres vollen gehalts durch ihren arbeitgeber hat, sondern lediglich auf die zahlung von tagegeld durch eine örtliche behörde, während arbeitnehmer bei ärztlich bescheinigter arbeitsunfähigkeit wegen krankheit grundsätzlich anspruch auf fortzahlung ihres vollen gehalts durch den arbeitgeber haben.