구글 검색

검색어: changerai (프랑스어 - 독일어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

독일어

정보

프랑스어

Je ne changerai jamais d'avis.

독일어

Ich werde meine Meinung nie ändern.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

"Je resterai avec Iveta et ne changerai pas".

독일어

"Ich bleibe mit Iveta zusammen, daran ändert sich nichts."

마지막 업데이트: 2014-10-20
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.

독일어

Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.

독일어

Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Advienne que pourra, je ne changerai pas ma décision.

독일어

Komme was wolle, ich werde meine Entscheidung nicht ändern.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.

독일어

Was immer er auch sagen mag, ich werde es mir nicht anders überlegen.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Je suis désolé, mais je ne changerai pas d' avis.

독일어

Ich bedauere, doch ich ändere meine Meinung nicht.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Je changerai toutes mes montagnes en chemins, Et mes routes seront frayées.

독일어

Ich will alle meine Berge zum Wege machen, und meine Pfade sollen gebahnt sein.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Si vous pouvez m’ expliquer cela, je changerai peut-être mes propositions.

독일어

Wenn Sie mir das erklären können, werde ich meine Vorschläge vielleicht ändern.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:

프랑스어

Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi: Je changerai leur gloire en ignominie.

독일어

Je mehr ihrer wird, je mehr sie wider mich sündigen; darum will ich ihre Ehre zu Schanden machen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Je vous ai dit que je ne pourrais jamais changer, et vous me dites en face que je changerai bientôt; votre conduite prouve combien vous jugez mal, et combien vos idées sont fausses.

독일어

Ich erklärte dir, daß ich mich nicht verändern würde. Und du sagst mir gerade ins Gesicht, daß ich nur zu bald ein anderer sein würde. Und welche Verirrung deiner Vernunft, welche Verkehrtheit der Ideen bekundest du durch dein Verhalten!

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Je ravagerai montagnes et collines, Et j`en dessécherai toute la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec.

독일어

Ich will Berge und Hügel verwüsten und all ihr Gras verdorren und will die Wasserströme zu Inseln machen und die Seen austrocknen.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

«Bonhomme, dit-il, es-tu heureux? -- Oui! fait l’autre. -- Tu ne désires rien? -- Non. -- Tu ne changerais pas ton sort pour celui d’un roi? -- Jamais! -- Eh bien, vends-moi ta chemise! -- Ma chemise! Je n’en ai point!»

독일어

Ich hab' keins!‹«

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

«Oh! quel bonheur de la voir et de l'entendre! s'écria-t-il; comme elle est originale et piquante! je ne changerais pas cette petite Anglaise contre tout le sérail du Grand Turc, contre les yeux de gazelles et les tailles de houris.»

독일어

»Ist sie nicht originell? Ist sie nicht pikant? Ich würde dies eine kleine, englische Mädchen nicht gegen den ganzen Harem des Großtürken austauschen, mit all seinen Houriaugen und Gazellenformen!«

마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Après avoir occupé ce poste «horizontal», il n'est pas exclu que, d'ici peu, je changerai pour un domaine plus spécifique.

독일어

Dieses Kabinett war insbesondere für gewerbliche Wirtschaft, Forschung und Telekommunikation zuständig.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

D'autres changements majeurs en Grèce? pour rien au monde je ne changerais d'endroit» Sa femme est également ti­tulaire d'un PhD et occupe un poste très exigeant au sein de la direction générale de la comptabilité du minis­tère des Finances.

독일어

„Es gefällt mir dort sehr gut Ich bin dort geboren und aufgewachsen und würde den Ort gegen keinen anderen tauschen." Seine Frau, ebenfalls mit PhD, hat eine anspruchsvolle Stellung -in der Hauptbuchhaltung des Finanzministeriums.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

프랑스어

Je changerais les règles du jeu. Je fixerais des objectifs très sévères, mais je veillerais, à l'aide d'instruments de motivation - il peut très bien s'agir d'instruments fiscaux - à ce que nous en arrivions à une nouvelle forme de contrôle.

독일어

Wir befürchten sehr stark, daß damit zuweilen das man gelnde Interesse und der mangelnde politische Wille der Mitgliedstaaten verborgen wird, wenn es darum geht, Situationen zu korrigieren - beispielsweise die fehlenden Mittel der GD XI, in der 15 Mitarbeiter jährlich mehr als 600 juristische Berichte erstellen.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Oomen-Ruijten (PPE). - (NL) Monsieur le Président, je ne changerai pas un iota à ce qu'a déclaré M. Hänsch.

독일어

Beumer (PPE). — (NL) Herr Präsident, mit Respekt vor der belgischen Präsidentschaft noch folgende Punkte.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Même si le soleil se levait à l'Ouest, je ne changerais pas mon opinion.

독일어

Auch wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.

독일어

Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.

마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인