검색어: codécision (프랑스어 - 독일어)

codécision
ordentliches gesetzgebungsverfahren

codécision négative
negative mitentscheidung

procédure : codécision,
verfahren: konsultation,

procédure de codécision
verfahren der mitentscheidung

premièrement, la codécision.
wir wollen sozialpolitik in verbesserter form, grundrechte und mehr transparenz.

dure de codécision: bull.
c 379 vom 7.12.1998 und bull. 11-1998, ziff.

la procédure de codécision
das verfahren der mitentscheidung

a. procÉdure de codÉcision
a. mitentscheidungsverfahren 1. lesung

et, enfin, la codécision.
er wollte sich nicht darauf verlassen, daß die kommission die vor schläge zurückziehen würde, falls sie im plenum abgewiesen wurden.

procédure législative (codécision)
gesetzgebungsverfahren (mitentscheidung)

nouvelle procédure de codécision
modalitäten des neuen mitentscheidungsverfahrens

2.2.compétences de codécision
eine großherzogliche verordnung wird die betriebe auffuhren und die art der arbeiten aufzeigen, die sonntags ausgeführt werden dürfen;

codécision - obtenir un accord.
mitbestimmung - einigung über angelegenheiten einholen

procÉdure de codÉcision (art 189b)
humanitäre hilfe sicherstellen

la codécision a véritablement commencé.
dies ist der eigentliche beginn der mitentscheidung.

3.1.1.procédure de codécision
von seiner gründung im jahre 1952 bis zum heutigen tag ist der gerichtshof mit mehreren tausend rechtssachen befasst worden.

procédure de codécision (2ème lecture)
verfahren der mitentscheidung (zweite lesung)

procédure de codécision — deuxième phase
mitentscheidungsverfahren -zweite phase

parlement europÉen ­ procÉdure de codÉcision
petenzen in der praxis bewÄhrt

codécision - consulter, rechercher un accord.
mitbestimmung - kommt keine einigung zu stande, entscheidet einigungsstelle gungsstelle