검색어: condominium (프랑스어 - 독일어)

condominium
kondominium

condominium (condominium)
kondominium

condominium de sécurité
sicherheitskondominium

le condominium franco­britannique des nouvelles­hébrides.
4. französisch-britisches kondominium neue hebnden.

le condominium franco­britannique des nouvelles­hébrides :
französisch­britisches kondominium neue hebriden ; assoziierte staaten im karibischen baum : antigua, dominica, grenada ('), santa lucia, st. vincent, st. christoph, nevis, an­guilla (5) ;

unité administrative qui administre le condominium.
verwaltungseinheit, die das kondominium verwaltet.

condominium administré par cette unité administrative.
kondominium, das von dieser verwaltungseinheit verwaltet wird.

attributs du type d'objet géographique “condominium”
attribute der objektart condominium

représentation géométrique de la zone géographique couverte par ce condominium.
geometrische darstellung des kondominiums.

cela équivaut purement et simplement à un condominium russo-ukrainien.
das läuft schlicht und einfach auf ein russisch-ukrainisches kondominium hinaus.

dénomination géographique officielle de ce condominium, si nécessaire en plusieurs langues.
amtliche geografische bezeichnung des kondominiums, bei bedarf in mehreren sprachen.

l' union ne sera jamais forte si elle demeure un condominium d' États, même si le conseil vote à la majorité.
die union wird niemals stark sein, wenn sie auch weiterhin ein kondominium von staaten bleibt, selbst wenn der rat nach dem mehrheitsprinzip entscheidet.

le cumul de leurs votes au sein de la conférence des présidents aboutit à la gestion de cette assemblée par un «condominium de la confusion».
ihre gemeinsame stimme in der konferenz der präsidenten führt zur beherrschung dieses hauses durch ein „kondominium der konfusen".

système de distribution à un environnement de condominium et/ou de communauté selon la revendication 12, dans lequel le canal de retour est modulé selon une modulation qam.
system für die verteilung in einer wohnanlage und/oder einer gemeinschaftsumgebung nach anspruch 12, wobei der rückkanal psk moduliert ist. system für die verteilung in einer wohnanlage und/oder einer gemeinschaftsumgebung nach anspruch 12, wobei der rückkanal qpsk moduliert ist.

système de distribution à un environnement de condominium et/ou de communauté selon la revendication 1, dans lequel ledit canal personnel est contenu dans une bande de fréquences comprise entre 47 et 862 mhz.
system für die verteilung in einer wohnanlage und/oder einer gemeinschaftsumgebung nach anspruch 1, wobei der individuelle kanal in einem frequenzband enthalten ist, das zwischen 47 mhz und 862 mhz liegt.

système de distribution à un environnement de condominium et/ou de communauté selon la revendication 1, dans lequel la sélection du signal numérique devant être converti en ledit canal personnel est exécutée par un canal de retour.
system für die verteilung in einer wohnanlage und/oder einer gemeinschaftsumgebung nach anspruch 1, wobei die auswahl des in den individuellen kanal umzusetzenden digitalen signals durch einen rückkanal ausgeführt wird.

l'étendue géographique d'un condominium ne peut pas faire partie de la géométrie représentant l'étendue géographique d'une unité administrative.
die fläche eines kondominiums darf nicht teil der fläche einer verwaltungseinheit sein.

considérant que le condominium franco­britannique des nouvelles­hébrides, figurant à l'annexe i de ladite déci­sion, a accédé à l'indépendance le 30 juillet 1980 sous le nom de république de vanuatu;
das französisch­britische kondominium neue hebn­den, das in anhang 1 des genannren beschlusses aufge­führt ist, hat am 30. juli 198Û als republik wanuatu die unabhängigkeit erlangt.

procédé de distribution, à un environnement de condominium et/ou de communauté d'une pluralité de signaux numériques, selon la revendication 50, selon lequel un seul type de modulation numérique est une modulation d'amplitude en quadrature.
verfahren für die verteilen in einer wohnanlage und oder einer gemeinschaftsumgebung von mehreren digitalen signalen nach anspruch 50, wobei eine derartige einzige digitale modulationsart eine quadraturamplitudenmodulation ist.