검색어: croissanceannuelle (프랑스어 - 독일어)

croissanceannuelle moyenne1995-2001
durchschnittliches jährliches wachstum 19952001

moyenne du taux de croissanceannuelle des revenus disponibles
durchschnittliches jährlicheswachstum wachstum des verfügbaren einkommens pro kopf

la croissanceannuelle du financement par endettement à courtterme a progressivement fléchi pour devenirnégative au deuxième trimestre2003.
ende2003 entfielen rund 60 % des umlaufs an euro-schuldverschreibungen nichtmonetärer finanzieller kapitalgesellschaften auf die niederlande, was nicht zuletzt auf steuerliche gründe zurückzuführen ist.

la contribution moyenne des créancesnettes sur les nonrésidents à la croissanceannuelle de m3 est passée de 1,1point depourcentage au deuxième trimestre2004 à2,2points de pourcentage au quatrièmetrimestre.
2weitere einzelheiten finden sich in abschnitt 4 des aufsatzes„monetäre analyse in echtzeit“ im monatsbericht vom oktober2004.

traduiteen termes économiques, cette progression équivaut à un taux de croissanceannuelle de 3% et à une hausse de 100000 emplois par an, comme ce fut le casces dernières années.
wirtschaftlich gesehen entspricht dies einerjährlichen wachstumsrate von 3% sowie 100000 neuen arbeitsplätzen pro jahr,ein trend, der schon in den letzten jahren zu beobachten war.

au premier trimestre2004, la croissanceannuelle de m3 s’est inscrite dans leprolongement de la tendance au ralentissementqui s’était dessinée à l’été2003.
die jährlichen hvpi-inflationsraten bewegtensich im zweiten halbjahr 2004 nach wie vor etwas über 2 %, was hauptsächlich auf die steigenden Ölpreise zurückzuführen war.

enparticulier, selon les estimations, la croissanceannuelle du financement par endettement aaugmenté pour atteindre 5,75% au quatrièmetrimestre2003, alors que celle du financementpar émission d’actions cotées serait demeurée àun bas niveau.
für den umlauf an schuldverschreibungenvon in irland und luxemburg ansässigen kapitalgesellschaften(ohne mfis) liegen keine ezb-statistiken über wertpapieremissionen vor.