검색어: il faut penser (프랑스어 - 독일어)

il faut donc penser autrement.
neues denken ist gefragt.

mais il faut penser aux agriculteurs.
aber man muß an die landwirte denken.

il faut donc "penser marché intérieur"
daher das motto: „think internal market“!

parallèlement, il faut y penser à l' ocde.
parallel dazu muß in der oecd nachgedacht werden.

il faut penser les déplacements dans leur continuité.
man muss dem reisenden das umsteigen erleichtern.

il faut également penser en termes de reconstruction.
man muß auch in wiederaufbaukategorien denken.

"il faut penser autre­ment la science en images.
(channel 4 - vereinigtes königreich)

il faut penser encore plus aux victimes du terrorisme.
wir müssen auch intensiver auf die opfer terroristischer anschläge eingehen.

aujourd'hui, il faut penser à qui tu vas plaire.
jetzt musst du dir überlegen, wem du gefallen wirst.

il faut penser à une réorganisation globale de notre société.
eine globale umorganisation unserer gesellschaft muß ins auge gefaßt werden.

dans une perspective dynamique, il faut penser aux développements technologiques.
diese vorteile werden insbesondere vom staat finanziert (beihilfe zur schaf fung von arbeitsplätzen, finanzierung der familienbeihilfen, teilfinanzierung der sozialen sicherheit) und es ist deshalb natürlich, daß die grenzgänger weiterhin in dem land ihrer arbeitstätigkeit steuern zahlen.

il faut penser outillages secondaires au moins autant que tracteurs.
den zweckgeräten ist mindestens ebensoviel beachtung zu schenken wie den antriebsorganen.

À court terme, il faut penser au financement pour les entreprises.
kurzfristig muß man an die finanzierung für die unter nehmen denken.

dans ce cadre, il faut penser surtout au plan pour l' emploi.
das betrifft vor allem den beschäftigungsplan.

il faut penser en outre à une plus grande coopération dans les domaines de
zusammenarbeit auf technologischem gebiet günstig auswirken.

avant de changer de logo, il faut penser à tout le public ciblé.
bei einer Änderung des logos sollte zuerst an das ganze zielpublikum gedacht werden.

maintenant que le ciel s'éclaircit, il faut penser surtout à ces victimes.
ich denke dabei an eine neue politik, wobei ich einer ersetzenden politik den vorzug gebe.

mais c'est un enfant qui vient de naître. il faut penser à demain.
aber er steckt noch in den kinderschuhen, und wir müssen auch an morgen denken.

pour disposer de données plus longues, plus fraîches, il faut « penser autrement ».
um längerfristige und aktuellere daten zu haben, ist hier ein "umdenken" erforderlich.

nepperus. - (nl) jai le sentiment qu'il faut penser à l'avenir.
erstens, beschweren sie sich über das system, das von der kommission entwickelt wird? wenn