검색어: ils ont un grand maison de dix pièces (프랑스어 - 독일어)

ils ont un fils de dix ans.
sie haben einen zehnjährigen sohn.

ils ont une grande maison.
sie haben ein großes haus.

ils ont un "droit de regard".
sie haben ein mit­spracherecht.

ils ont un mandat de douze ans, non renouvelable.
für sie bildet der arbeitsvertrag ein wichtiges regelungsinstrument. instrument.

ils ont un prognathisme prononcé.
sie haben eine stark vorspringende schnauze.

et ils ont un châtiment douloureux.
und für sie ist eine qualvolle peinigung bestimmt.

en galles, ils ont un proverbe.
in wales haben sie ein sprichwort.

ils ont un double objectif commun.
sie verfolgen zwei allgemeine ziele.

ils ont un intérêt suffisant pour agir;
sie ein ausreichendes interesse haben;

ils ont un intérêt suffisant pour agir; ou
sie ein ausreichendes interesse haben oder

(a) ils ont un caractère obligatoire ;
(a) sie haben eindeutigen zwangscharakter;

ils ont force légale et ont un caractère contraignant.
- die planung integrierter verkehrs- und anderer netze;

dix pièces de dix cents sont égaux à un dollar.
zehn zehncentstücke sind ein dollar.

b — dommages et intérêts (autant qu'ils ont un caractère de capital)
b. schadenersatzleistungen (soweit sie kapitalcharakter haben)

ils ont un pouvoir politique plutôt qu'un pouvoir législatif.
der rat ist das entscheidungsorgan der gemeinschaft.

ces instruments sont relativement nouveaux pour de nombreuses autorités publiques, mais ils ont un grand potentiel et une capacité avérée à produire des résultats là où ils sont utilisés.
diese instrumente sind für viele öffentlichen behörden relativ neu, haben jedoch ein großes potenzial und beweisen dort, wo sie eingesetzt werden, ihren wert.

ils ont un statut d'agents permanents, temporaires ou d'agents locaux.
sie besitzen den status von ständigen bediensteten, bediensteten auf zeit oder örtlichen bediensteten.

ils ont un grand potentiel s’ ils font l’ objet d’ une coordination, s’ ils se complètent et s’ ils sont cohérents.
all diese programme verfügen über ein großes potenzial, wenn sie koordiniert werden, sich gegenseitig ergänzen und kohärent sind.

d’autres travaillent, alors qu’ils n’ont qu’un visa de tourisme ou d’études.
ein wichtiges anliegen ist die eingliederung von einwanderern im gastland.

ils fuient les majors. ils n'ont pas de contrat avec les maisons de disques arabes, grandes ou petites.
sie halten sich vom großen geschäft fern und unterschreiben keine verträge mit großen oder auch kleineren arabischen plattenfirmen.