전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
les membres de la commission des recours sont choisis parmi des personnalités présentant toutes garanties d’indépendance et offrant comme jurisconsultes des compétences notoires, en particulier dans le domaine des droits et obligations de la fonction publique.
zu mitgliedern des beschwerdeausschusses sind persönlichkeiten auszuwählen, die jede gewähr für unabhängigkeit bieten und als juristen eine herausragende sachkunde insbesondere im bereich der rechte und pflichten des öffentlichen dienstes besitzen.
on les massacrait, on invoquait l’autorité des jurisconsultes pour prouver que l’australien étant hors la loi naturelle, le meurtre de ces misérables ne constituait pas un crime.
man tödtete sie und rief auch noch den wahrspruch der gerichtshöfe an, daß der australier außer den gesetzen der natur stehe und die ermordung dieser unglücklichen kein verbrechen sei.
deuxièmement, quant à l'arrêt de la cour de justice, le bureau a chargé ce matin le jurisconsulte de donner son avis sur les conséquences de cette affaire.
zweitens, was das urteil des gerichtshofes betrifft, hat das präsidium heute den rechtsdienst beauftragt, eine stellungnahme bezüglich der konsequenzen dieser angelegenheit abzugeben.