검색어: maigre (프랑스어 - 독일어)

maigre
adlerfisch

lard maigre
magerspeck

maigre disséqué
zerlegtes muskelfleisch

maigre d'eau
flaches wasser

filet de maigre
fillet of lean

la paie est maigre.
die bezahlung ist mager.

filet de maigre
lean fillet

trois quarts maigre
angereifte frucht

le bilan est maigre.
die bilanz ist jedoch dürftig.

viande dégraissée ou maigre
fett ohne mageres fleisch

il est grand et maigre.
er ist groß und mager.

c' est vraiment très maigre.
dies ist wirklich sehr dürftig.

elle est maigre comme un clou.
sie ist spindeldürr.

c'est un résultat très maigre.
dies hätte die haushaltspolitischen entscheidungen der nächsten zeit etwas vereinfacht.

mais «maigre comme un couteau».
so sagt man in frankreich im gegensatz zu portugal nicht „mager wie ein taschenmesser", sondern „mager wie ein messer".

en effet, le bilan est maigre.
hat diese zeitung etwa unrecht?

chocolat de ménage en poudre maigre
stark entöltes haushaltskakaopulver

certes, c'est une maigre tentative.
unsere glaubwürdigkeit steht auf dem prüfstand.

tertio, la résolution est extrêmement maigre.
nordmann (ldr). - (fr) auch ich möchte etwas zu ziffer 11 der entschließung sagen, aber das steht der Äußerung von herrn seal diametral entgegen.

- la teneur estimée en viande maigre.
- geschätzter muskelfleischanteil.