검색어: matos (프랑스어 - 독일어)

matos
matos

noémi matos, sg
matos, noémi, generalsekretariat

comité budgétaire (bucom)josé de matos
haushaltsausschuss (bucom)

m. correia de matos supporte ses propres dépens.
herr correia de matos trägt seine eigenen kosten.

"c'était sai­sissant", raconte joão mena de matos.
„es war erstaunlich", sagt mena de matos.

eduardo matos secrétaire d'etat aux transports extérieurs et aux communications
eduardo matos staatssekretär für den grenzüberschreitenden verkehr sowie das post- und fernmeldewesen

eduardo correia matos secrétaire d'etat aux transports extérieurs et aux communications
eduardo correia matos staatssekretär für den grenzüberschreitenden verkehr sowie das post- und fernmeldewesen

c-186/98 maria amélia nunes, evangelina de matos politique sociale
c-354/98 11 kommission der europäischen gemeinschaften / französische republik sozialpolitik

directeur général de siemens et j. rocha de matos, président de l'association des industries portugaises.
generaldirektor von siemens, und j. rocha de matos, praesident des verbandes der portugiesischen industrie.

la cour de justice des communautés européennes est manifestement incompétente pour répondre à la demande en interprétation présentée par m. correia de matos.
der gerichtshof der europäischen gemeinschaften ist für die beantwortung des von herrn correia de matos gestellten auslegungsantrags offensichtlich unzuständig.

les États membres de Îtje ont proposé la nomination de m. f. matos rosa au poste de directeur du centre pour le développement industriel,
die mitgliedstaaten der eu haben vorgeschlagen, daß herr f. matos rosa zum direktor des zentrums für industrielle entwicklung ernannt wird -

joão mena de matos, du projet made-lt < 2), a donné un exemple de la façon dont de nou
vertrauensbildung ist ein wichtiger aspekt für unternehmen, die in der regel unab­hängig vorgehen.

mais il existe déjà certains exemples extraordinaires de solutions apportées au design qui ont complètement révolutionné le processus de fabrication" dit m. mena de matos.
aber es gibt bereits einige grandiose beispiele für designlösungen, die den fertigungsprozess von grund auf verändern", sagt mena de matos.

« au départ, nous n'avions aucune idée du succès que nous aurions », a dit m. mena de matos.
„am anfang hatten wir keine ahnung, ob es ein erfolg werden würde", sagt mena de matos.

2) m. f. matos rosa est nommé directeur adjoint du centre pour le développement industriel, avec effet à partir du 1er mai 1995 et jusqu'au 28 février 2000.
2. herr f. matos rosa für die zeit vom 1. mai 1995 bis zum 28. februar 2000 zum stellvertretenden direktor des zentrums für industrielle entwicklung ernannt.

le 5 juillet 2007, le conseil des gouverneurs a nommé m. josé de matos( vice-gouverneur du banco de portugal) à la présidence du bucom avec effet immédiat.
am 5. juli 2007 ernannte der ezb-rat josé de matos( vizepräsident der banco de portugal) mit sofortiger wirkung zum vorsitzenden des bucom.

"l'industrie de l'automobile et les grands groupes comme philips et braun ont déjà inté­gré la gestion et la mesure d'impact du design comme un instrument d'innovation" explique joão mena de matos de l'european design centre (edo d'eindhoven, aux pays­bas.
„die autoindustrie und großunternehmen wie philips und braun kennen die wirkung von design und setzen es als innovatives instrument ein", erklärt joão mena de matos vom european