검색어: miser (프랑스어 - 독일어)

miser sur la simplicité
einfache handhabung

miser sur le bon cheval
hilfestellung für gewinner

miser sur les points forts
verbreitung der besten methoden

miser sur l'économie sociale
auf die soziale wirtschaft setzen

nous devons miser sur la qualité.
es gilt somit, die qualität zu fördern.

miser sur les infrastructures: une priorité
infrastruktur – eine top-priorität

il faut donc miser sur le plein emploi.
nun sei der aufbau in vollem gange.

sept raisons pour miser surles produits écolabellisés
sieben gründe, sich auf erzeugnissemit dem blumenzeichen zu verlassen

miser et relancer (également la "sous relance")
einsatz und erhöhen (einschliesslich "under raise")

il faut désormais miser sur une alimentation saine et sûre.
dies zeige, dass die kommission großen respekt für die arbeit des parlaments habe.

pour garder la main, nous devons miser sur le contenu.
bei der wahrung der führungsposition sind digitale inhalte der entscheidende faktor.

il faut donc miser sur le développement d’activités alternatives.
daher muss hier die entwicklung von alternativen aktivitäten gefördert werden.

l’une d’entre ellesconsiste à miser sur la technologie
co2ermöglichen, indem sie die anzahlvon geschäftsreisen verringern.

continuer à miser sur la coordination entre les instruments déjà existants.
konzentration auf die verstärkte koordinierung der bereits bestehenden instrumente.

procede de montage permettant de raccorder une fibre a un laser miser
montageverfahren zum aufbau eines miser-lasers mit faserankopplung

elle doit miser sur l'intelligence et investir dans les biens immatériels.
es muß auf die intelligenz setzen und in imma­terielle güter investieren.

- miser sur la capacité à répondre rapidement aux changements de la demande.
- ausnutzung der fähigkeit zu schnellen reaktionen auf veränderungen der nachfrage.

miser sur les régions de pointe en europe et l'interaction avec les régions
einsatz für spitzenregionen in europa und wechselwirkung mit den regionen

les chercheurs de l'ifs préconisent de miser paral­lèlement sur trois pistes principales.
der erste ­ pädagogische ­ maßnahmenkomplex wäre auf

elle doit principalement miser surla connaissance,son attractivité et son potentield’emplois;
sie muss hauptsa¨chlich auf das wissen, ihre anziehungskraft und ihr bescha¨ftigungspo- tenzial setzen.