전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
procédé selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le pentoxyde de vanadium ou l'anhydride molybdique sont en solution dans l'acide sulfurique.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das vanadiumpentoxid oder das molybdänsäureanhydrid in der schwefelsäure in lösung vorhanden sind.
composition d'huile lubrifiante selon la revendication 1, qui contient au moins un constituant choisi dans le groupe constitué par les constituants (b) à (k) suivants, en la quantité stipulée, pour 100 parties en poids de ladite huile de base pour l'huile lubrifiante : constituant (b) : 0,05 à 2 parties en poids d'au moins une sorte de composé phénolique ; constituant (c) : 0,05 à 2 parties en poids d'au moins une sorte de composé amine aromatique ; constituant (d) : 0,01 à 3 parties en poids d'au moins une sorte de dithiophosphate de zinc ; constituant (e) : 0,1 à 10 parties en poids d'au moins une sorte de détergent métallique ; constituant (f) : 0,05 à 15 parties en poids d'au moins une sorte de dispersant sans cendre ; constituant (g) : 0,1 à 10 parties en poids d'au moins une sorte de semi-ester de polyol ; constituant (h) : 0,01 à 5 parties en poids d'au moins une sorte d'amide d'acide carboxylique ; constituant (j) : 0,01 à 1 partie en poids d'au moins une sorte de dithiophosphate de molybdène ; et constituant (k) : 0,01 à 1 partie en poids d'au moins une sorte de sel d'amine de l'acide molybdique.
schmierölzusammensetzung nach anspruch 1, die mindestens eine komponente, die aus der gruppe bestehend aus den folgenden komponenten (b) bis (k) ausgewählt ist, in der festgesetzten menge, die auf 100 gew.-teile des basisöls für das schmieröl bezogen ist, enthält: komponente (b): 0,05 bis 2 gew.-teile mindestens einer art phenolische verbindung; komponente (c): 0,05 bis 2 gew.-teile mindestens einer art aromatische amin-verbindung; komponente (d): 0,01 bis 3 gew.-teile mindestens einer art zinkdithiophosphat; komponente (e): 0,1 bis 10 gew.-teile mindestens einer art metalldetergens; komponente (f): 0,05 bis 15 gew.-teile mindestens einer art aschefreies dispersionsmittel; komponente (g): 0,1 bis 10 gew.-teile mindestens einer art polyolhalbester; komponente (h): 0,01 bis 5 gew.-teile mindestens einer art carbonsäureamid; komponente (j): 0,01 bis 1 gew.-teil mindestens einer art molybdändithiophosphat; und komponente (k): 0,01 bis 1 gew.-teile mindestens einer art molybdänsäureaminsalz.