검색어: nombreux sites de production, un seul but : (프랑스어 - 독일어)

sites de production
produktionsstätten

usines/sites de production
betriebe/standorte

terrains et sites de production de graviers
gelände und schottergruben

1 k délocalisation de sites de production vers des pays
länder mit geringeren stückkosten verlagerten und

la réorganisation des sites de production est en cours;
die neuorganisation der produktionsstandorte findet bereits statt.

procede de production de particules detergentes a un seul noyau
verfahren zur herstellung einkerniger waschmittelteilchen

1) la fermeture d'un des deux sites de production
1) schließung eines der beiden produktionsstandorte

en 1994, mdpa a décidé de fermer tous ses sites de production.
1994 beschloss mdpa, alle kaligruben stillzulegen.

1) la fermeture d'un des deux sites de production;
1) la fermeture d'un des deux sites de production;

mais déjà, l'asie du paux sites de production se situent en lombardie
die wichtigsten produktionsslätten liegen in der

la remise en état des sites de production de chlore et de soude.
die sanierung von standorten der chloralkaliindustrie.

terrains et sites de production de graviers mis à la disposition de tieliikelaitos
gelände und schottergruben, die tieliikelaitos zur verfügung gestellt wurden

les sites de recherche et de production des substances actives sont souvent liés.
forschungs- und produktionsstandort sind bei den wirkstoffen häufig gleich.

de nombreux sites de production industrielle et, dans une certaine mesure, des activités de services sont transférés vers les nouveaux États membres.
viele produktions­betriebe, in gewissem umfang auch die dienstleister, haben ihre standorte in die neuen mit­gliedstaaten verlagert.

- vente d'un des deux sites de production: 1,45 million d'euros ;
- schließung eines der beiden produktionsstandorte: 1,45 mio. eur

bull possède cinq grands sites de production: deux aux États-unis d'amérique, deux en france et un en italie.
bull hat fünf hauptproduktionsstandorte: zwei in den usa, zwei in frankreich und einen in italien.

parmi les changements les plus communément envisagés, il faut citer le déplacement des sites de production.
ein vergleich der wettbewerbspositionen der verschiedenen industriezweige anhand der unterschiedlichen indikatoren

cette réduction importante des effectifs peut être expliquée par la fermeture de sites de production, […].
dieser deutliche stellenabbau lässt sich durch die schließung von produktionsstandorten erklären, […].

“entreprise de rechapage”, le site ou le groupe de sites de production des pneumatiques rechapés.
„runderneuerungsbetrieb“ ein standort oder eine gruppe lokaler standorte, an denen fertige runderneuerte reifen hergestellt werden.

aide éventuelle relative à des terrains et à des sites de production de graviers mis à la disposition de tieliikelaitos
potenzielle beihilfe im zusammenhang mit gelände und schottergruben, die tieliikelaitos zur verfügung gestellt wurden,