검색어: numéro fiscal (프랑스어 - 독일어)

numéro fiscal
tin

numéro d'enregistrement fiscal
steuerregisternummer

fiscal
steuerrechtlich

numéro fiscal national, le cas échéant;
nationale steuernummer, falls vorhanden;

paquet fiscal
steuerpaket

d) numéro fiscal national le cas échéant;
d) nationale steuernummer, falls vorhanden;

le numéro fiscal et le numéro de sécurité sociale;
steuer- und sozialversicherungsnummer,

dès son inscription, l'entreprise reçoit un numéro fiscal.
das unternehmen erhält nach erfolgter eintragung eine steuernummer.

numéro d'identification fiscale
steuernummer

le numéro d’identification tva ou le numéro d’enregistrement fiscal du requérant;
die mehrwertsteuer-identifikationsnummer oder steuerregisternummer des antragstellers;

pour les travailleurs soumis à la législation italienne, indiquer le numéro de code fiscal italien.
bei erwerbstätigen, die den italienischen rechtsvorschriften unterliegen, ist der „codice fiscale“ (steuernummer) anzugeben.

utilisation de numéros d’enregistrement fiscal
verwendung von steuerregisternummern

numéro d'identification fiscale: daommd74t11z352z.
steuernummer: daommd74t11z352z.

celle-ci reçoit ensuite un numéro fiscal et devra remettre sa déclaration fiscale à cette administration.
das unternehmen erhält daraufhin eine steuernummer und muß diesem finanzamt gegenüber eine steuererklärung abgeben.

puissance fiscale ou numéro(s) de code nationaux:
gegebenenfalls steuerleistung oder nationale codenummer(n):

renseignement complémentaire: numéro d'identification fiscale: drafrd64r12z301.
weitere angaben: steuernummer: drafrd64r12z301.

oui (+ numéro de téléphone spécial pour dénoncer les fraudes fiscales)
ja (+ spezielle telefonnummer zur meldung von steuerbetrug)

attribuer à tous les contribuables un numéro d’identification unique à des fins fiscales.
vergabe einer vereinheitlichten steueridentifikationsnummer an alle steuerzahler.

(") sont mémorisées, ou le numéro d'identification fiscale de référence d'un
(sie ähnelt sehr der Übersicht über die innergemeinschaftlichen umsätze).

a) nom, adresse et numéro d'identification fiscal ou, à défaut d'un tel numéro, date et lieu de naissance du bénéficiaire effectif;
a) name, anschrift und steuer- oder sonstige identifizierungsnummer oder, in ermangelung einer solchen, geburtsdatum und -ort des wirtschaftlichen eigentümers