검색어: oui mon capitan (프랑스어 - 독일어)

oui mon cher
jawohl mein liebe dich

-- oui, mon ami.
– ja, mein freund.

oui mon guide
curry wurst

oui mon capitaine !
zu befehl, herr hauptmann!

- oui, mon garçon.
- genau, mein junge.

-- oui, mon garçon.»
– ja, mein sohn.«

oui, mon nom est karen smith.
ja, mein name ist karen smith.

le président. — oui, mon cher collègue.
die präsidentin. — ja, herr kollege.

le président. — oui, mon cher collègue, vous avez tout à fait raison.
die präsidentin. - ja, lieber kollege, sie haben völlig recht.

mais, oui, mon sieur marceau-long, il faut connaître l'islam.
(en) aber jetzt heißt es in der endgültigen version plötzlich „flank".

-- oui, mon garçon, pourquoi? demanda lord glenarvan avec le plus encourageant sourire.
– ja, lieber junge, warum? fragte lord glenarvan mit aufmunterndem lächeln.

-- oui, mon ami, les _lusiades_ du grand camoëns, ni plus ni moins!
– ja wohl, mein freund, die lusiade von dem großen camoëns, nichts mehr, nichts weniger!

le président. — oui, mon cher collègue, en principe c'est le rapporteur qui pose cette question.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

-- eh bien, oui, mon brave patagon, répondit le géographe dans son plus pur espagnol, route de carmen à mendoza.
– ja wohl, mein braver patagonier, erwiderte der geograph in seinem reinsten spanisch, der weg von carmen nach mendoza.

-- oui, mon ami, je vous comprends, répondit lady helena; allez donc, et réussissez dans votre entreprise!
– ja, lieber, ich begreife, entgegnete lady helena, geht nur, und habt glück auf dem weg!

-- oui, mon frère», répondit toliné, en offrant sa main au jeune grant, que ce nom de frère touchait sensiblement.
– ja, mein bruder«, erwiderte toline, seine hand dem jungen grant reichend, welchen der name bruder empfindsam berührte.

ai-je raison, baronne ingram de ingram-park? -- oui, mon beau lis, vous avez raison comme toujours.
habe ich nicht recht, baronin ingram von ingram-park?« »meine reine lilie, du hast auch jetzt recht, wie immer.« »verlieren wir also kein wort mehr darüber.

-- oui, mon garçon, un membre de la commission scientifique embarquée à bord de la frégate autrichienne _la novara_ pendant son voyage de circumnavigation en 1858.
– ja, mein sohn, ein mitglied der wissenschaftlichen commission, welche an bord der österreichischen fregatte ›novara‹ im jahre 1858 die reise um die welt machte.

-- ainsi, monsieur paganel, dit le jeune robert, à l’endroit même où nous sommes, sous nos pieds, il y a peut-être beaucoup d’or? -- oui, mon garçon, des millions!
– also, herr paganel, sagte der junge robert, giebt's an der stelle, worauf wir eben stehen, vielleicht viel gold? – ja, lieber junge, es stecken da millionen!