검색어: peindre chez moi (프랑스어 - 독일어)

chez moi
privat

chez toi ou chez moi ?
zu dir oder zu mir?

j'étais chez moi.
ich war daheim.

il vit près de chez moi.
er lebt bei mir in der nähe.

me conduiras-tu chez moi ?
wirst du mich heimfahren?

chez moi selon mes règles.
in meinem hause gelten meine regeln.

venez chez moi, je vous prie.
kommt bitte zu mir.

je l'ai invité chez moi.
ich habe ihn zu mir eingeladen.

il habite très loin de chez moi.
er lebt weit entfernt von meinem haus.

je n'ai plus de chez-moi.
ich habe kein zuhause mehr.

elle a laissé son billet chez moi.
sie hat ihr ticket zu hause liegen lassen.

comment es-tu entré chez moi ?
wie kommst du in mein haus?

il y a une église derrière chez moi.
hinter meinem haus ist eine kirche.

par contre, je m’y sens chez moi.
irgendwie vermisse ich auch die natur.

il y a une église à côté de chez moi.
neben meinem haus ist eine kirche.

j'ai chez moi, dans mon bureau, tout un
zu diesem zeitpunkt können dann auch die stellungnahmen der übrigen ausschüsse vorgelegt werden.

chez moi, à anvers, il y a un médiateur.
das geschah unter anderem, weil die sf­partei dazu gera­ten hatte, den vertrag abzulehnen.

-- que vous attendez-vous à trouver chez moi?
»was erwartest du denn von mir, kleine?«

et je ne pense pasy avoir un «chez moi».
ich habe auch nicht das gefühl,dort ein zuhause zu haben.

cela m'est arrivé déjà chez moi, chère madame.
das wird auch innerhalb dieses hauses kein spaziergang werden.