검색어: peuplier (프랑스어 - 독일어)

peuplier
pappel

peuplier noir
schwarzpappel

peuplier blanc
silber-pappel

sphinx du peuplier
pappelschwaermer

peuplier d'italie
pappel, schwarz-

peuplier d'amérique du nord
balsampappel

rouille des feuilles du peuplier
rost:pappel

promoteurs constitutifs du peuplier et utilisations de ceux-ci
konstitutive promotoren aus pappel und verwendungen davon

le bois du peuplier est clair, léger, très tendre.
das holz der pappel ist hell, leicht und sehr weich.

le nid de la grive se trouve sur un grand peuplier.
das nest der drossel ist auf einer hohen pappel.

sont considérées comme peuplier toutes les espèces du genre populus.
als pappel gelten alle arten der gattung populus.

convention plaçant la commission internationale du peuplier dans le cadre de la fao
Übereinkommen zur eingliederung der internationalen pappelkommission in die fao

bois simplement équarris : ex Β autres, à l'exclusion du peuplier
holz, vierseitig oder zweiseitig grob zugerichtet, aber nicht weiter be­arbeitet: ex b

les souches mères de saule et de peuplier peuvent être facilement broyées avec des équipements conventionnels.
weiden- und pappelstümpfe lassen sich problemlos mit konventionellem gerät beseitigen.

populus nigra extract est un extrait des feuilles, des rameaux et des bourgeons du peuplier noir, populus nigra, salicacées
populus nigra extract ist ein extrakt aus blättern, zweigen und knospen der schwarzpappel, populus nigra, salicaceae

il s'agit d'observer la floraison d'espèces répandues comme le lilas ou le peuplier.
künftig werden diese amateure oder schüler ihre beobachtungen direkt

méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que la matière première utilisée est choisie parmi le tremble, le peuplier et le liard.
das verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das verwendete rohmaterial ausgewählt wird aus der gruppe espe, pappel und amerikanische pappel.

système de codification des matériels forestiers de reproduction c. catalogue peuplier, inventaire des provenances, catalogue des qualités, liste des essences
kodifizierungssystem für forstliches vermehrungsgut c. katalog der nutzpappeln, verzeichnis der herkünfte, artikel qualitätskatalog, baumartenverzeichnis

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les fibres de bois proviennent d'essences feuillues, dont notamment le chêne et le peuplier.
anbauverfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die holzfasern aus laubholzarten, insbesondere eiche und pappel stammen.

en europe, les principales essences utilisées sont le hêtre, le bouleau, l'épicéa, le peuplier et l'okoumé.
in der europäischen sperrholzindustrie werden vor allem buche, birke, fichte, pappel und okoumé verwendet.