검색어: points de levage (프랑스어 - 독일어)

points de levage
anschlagpunkt

points de levage au cric
ansätze für den wagenheber

points de levage/mise sur vérins,
aufnahmepunkte zum anheben und aufbocken

tête de levage.
hebekopf.

dispositif de levage
hebevorrichtung

appareil de levage.
hubgerät.

points de levage au cric et tuyaux d’échappement
ansatzpunkte für wagenheber und auspuffrohre

disposition des points de mesure lorsque le dispositif de levage est posé au sol
abbildung 2 anordnung der meßpunkte, wenn sich das hubwerk am boden befindet

le levage doit être effectué par le biais des points de levage prévus à cet effet.
zum anheben werden die vorgesehenen anhebepunkte genutzt.

dans certains cas particuliers, il peut être utile de mentionner la position des points de levage.
in bestimmten sonderfällen kann es zweckmäßig sein, die position der anschlagpunkte anzugeben. ben.

l'emplacement des points de levage est défini par les exigences d'exploitation du client.
die anordnung der hebepunkte hängt von den betriebsanforderungen des jeweiligen kunden ab.

cadre de levage independant a point de pivotement monte sur chassis
unabhÄngige rÄderwiege mit einem pivotpunkt am chassis

figure 3 disposition des points de mesure (1 à 6) lorsque le mécanisme de levage se trouve sur la contreflèche
abbildung 3 anordnung der meßpunkte (1­6), wenn sich das hubwerk auf dem gegenausleger befindet

arrangement pour la fixation à une dimension ou multidimensionnelle du point de suspension de la charge pour un appareil de levage
anordnung zur ein- oder mehrdimensionalen bestimmung der position eines lastaufnahmepunktes bei hebezeugen