전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
procédé pour envelopper des corps (2), en particulier des bottes de récoltes composées de foin, de paille ou de fourrage vert préfané, avec au moins deux bandes de matériau enveloppant (3, 4) lesquelles sont prélevées respectivement dans une réserve de bandes de matériau enveloppant (13, 14) et appliquées sur le corps (2), chaque bande de matériau enveloppant (3, 4) étant séparée et maintenue à la fin du processus d'enveloppement, caractérisé en ce que les bandes de matériau enveloppant (3, 4) sont séparées de telle manière qu'au moins une bande de matériau enveloppant (4) chevauche l'autre bande de matériau enveloppant dans la direction d'enroulement (12) sur une longueur pouvant être préalablement déterminée.
verfahren zum umhüllen von körpern (2), insbesondere von erntegutballen aus heu, stroh oder angewelktem grüngut mit wenigstens zwei umhüllmaterialbahnen (3, 4), welche von je einem umhüllmaterialbahnvorrat (13, 14) abgezogen und auf den körper (2) aufgebracht werden, wobei jede umhüllmaterialbahn (3, 4) am ende des umhüllvorganges getrennt und festgehalten wird, dadurch gekennzeichnet, dass die umhüllmaterialbahnen (3, 4) derart getrennt werden, dass wenigstens eine umhüllmaterialbahn (4) die andere umhüllmaterialbahn in wickelrichtung (12) mit vorbestimmbarer länge überlappt.